in den Hafen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in den Hafen bringen

Übersetzung 51 - 100 von 514 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	silenciar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	sacar algo adelante `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn bringen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	hacer callar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. fertig bringen
	llevar algo a cabo `{verb}`	etw.^Akk. zustande bringen
	cabrear algn `{verb}` `[col.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	compaginar algo `{verb}`	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[ugs.]`
	sacarle a algn de quicio `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	denunciar algo `{verb}` `[hacer` `público]`	etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen
	gafar a-algn/algo `{verb}` `[mala` `suerte]`	jdm./etw. Unglück bringen
	aprisionar a algn `{verb}` `[poner` `en` `prisión]`	jdn. ins Gefängnis bringen
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	descentrar algo `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Takt bringen `[fig.]` `[durcheinander` `bringen]`
	expresar algo `[sentimiento,` `opinión]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[Gefühl,` `Meinung]`
	dar a luz a algn/algo `{verb}` `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
	inducir a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	llevar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	acercar algo a algo `{verb}`	etw. näher an etw. bringen
	desquiciar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdn. aus der Fassung bringen `[fig.]`
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	quím. indio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	¡Cállate!	Halt den Mund!
	parecer `{verb}`	den Anschein haben
	presidir `{verb}`	den Vorsitz haben
	veranear `{verb}`	den Sommer verbringen
	geogr. La Haya `{f}`	Den Haag `{n}`
	geogr. andino `{adj}`	aus den Anden `[nachgestellt]`
	enmarcar `{verb}`	den passenden Rahmen geben
	estropearse `{verb}`	den Geist aufgeben `[ugs.]`
	pisotón `{m}`	Tritt `{m}` auf den Fuß
	coscorrón `{m}` `[golpe]`	Schlag `{m}` (auf den Kopf)
	oposiciones `{f.pl}`	Auswahlprüfung `{f}` für den Öffentlichen Dienst
	dado que ... `{conj}`	gesetzt den Fall, dass ...
	dar cornadas `{verb}`	mit den Hörnern zustoßen
	Unverified cambiar de trabajo	den Arbeitsplatz wechseln
	para uso doméstico `{adv}`	für den Hausgebrauch
	según las reglas `{adv}`	nach den Regeln
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	apartar la mirada `{verb}`	den Blick abwenden
	loc. cortar el bacalao `{verb}`	den Ton angeben
	trá. descongestionar el tráfico `{verb}`	den Straßenverkehr entlasten
	hacer la maleta `{verb}`	den Koffer packen
	matar el hambre `{verb}`	den Hunger stillen
	matar la sed `{verb}`	den Durst stillen
	menear la cabeza `{verb}`	den Kopf schütteln
	meter la barriga `{verb}`	den Bauch einziehen
	mitigar el dolor `{verb}`	den Schmerz lindern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+den+Hafen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten