Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in Schale sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in Schale sein

Übersetzung 1 - 50 von 510  >>

SpanischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar jubilado {verb}in Rente sein
tener prisa {verb}in Eile sein
bol {m}Schale {f}
bot. camisa {f}Schale {f}
bot. cáscara {f}Schale {f}
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar apurado {verb} [am.]in Eile sein
estar de duelo {verb}in Trauer sein
estar de luto {verb}in Trauer sein
estar de moda {verb}in Mode sein
estar en funcionamiento {verb}in Betrieb sein
bot. gastr. corteza {f}Schale {f} [Frucht]
tazón {m}Schale {f} [Gefäß]
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
cuenco {m} [bol]Schale {f} [Schüssel]
escudilla {f}Schale {f} [Schüssel, Napf]
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
Unverified estar en apuros [col.]in Schwulitäten sein [ugs.]
estar involucrado en algo {verb}in etw. verwickelt sein
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
estar colgado por algn {verb} [enamorado] [col.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
bot. zool. cáscara {f} [huevo, nuez etc.]Schale {f} [Ei, Nuss usw.]
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
su {pron}sein [m] [n]
estar {verb}sein
ser {verb}sein
absortarse {verb}verblüfft sein
adundarse {verb}verblüfft sein
alojarse {verb}untergebracht sein
atolondrarse {verb}verblüfft sein
atontarse {verb}verblüfft sein
aturdirse {verb}verblüfft sein
emborricarse {verb}verblüfft sein
emocionarse {verb}gerührt sein
existir {verb}vorhanden sein
pasmarse {verb}verblüfft sein
sobrar {verb}überflüssig sein
aprovechar {verb}von Nutzen sein
chillar {verb} [colores]grell sein
chillar {verb} [colores]schreiend sein
constituir algo {verb}etw. sein
cortarse {verb} [avergonzarse]peinlich berührt sein
dedicarse {verb} [profesionalmente]tätig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in+Schale+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung