Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in auf ausgefahrenen Gleisen bewegen

Übersetzung 301 - 350 von 644 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	proverb. No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
	a `{prep}`	in
	en `{prep}`	in
	por `{prep}`	in
	dado `{prep}`	in Anbetracht
	pronto `{adv}`	in Kürze
	¡Vale!	In Ordnung!
	¡Venga!	In Ordnung!
	tranquilamente `{adv}`	in Ruhe
	dentro `{prep}`	in... hinein
	circunscribir algo (a algo) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken
	limitar algo (a algo) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen
	centrar algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. konzentrieren
	poner algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	Unverified poner algo sobre algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. legen
	poner algo en algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen
	poner algo sobre algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stellen
	achacar algo a algo `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	dentro de `{prep}`	in `[binnen]`
	durante `{prep}`	in `[zeitlich:` `während]`
	fin. en efectivo `{adv}`	(in) bar
	entre comillas	in Anführungszeichen
	Unverified en este	in diesem
	en peligro `{adv}`	in Gefahr
	en camisa	in Hemdsärmeln
	gastr. al ajillo `{adv}`	in Knoblauchsoße
	en vigor `{adv}`	in Kraft
	en breve `{adv}`	in Kürze
	gastr. en salmuera	in Lake
	loc. Está bien!	In Ordnung!
	a salvo `{adv}`	in Sicherheit
	en contacto `{adv}`	in Verbindung
	en versos `{adv}`	in Versform
	Unverified extenista `{m}` `{f}`	Ex-Tennisspieler(in) `{m}` `{f}`
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	pacientemente `{adv}`	in geduldiger Weise
	convenientemente `{adv}`	in geeigneter Weise
	felizmente `{adv}`	in glücklicher Weise
	extremadamente `{adv}`	in höchstem Maße
	¡Vale!	Schon in Ordnung!
	congeniar `{verb}`	in Einklang stehen
	desmayarse `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	jubilarse `{verb}`	in Rente gehen
	náut. enmararse `{verb}`	in See stechen
	náut. zarpar `{verb}`	in See stechen
	enfurecerse `{verb}`	in Wut geraten
	encolerizarse `{verb}`	in Zorn geraten
	dentro de poco `{adv}`	in Kürze
	no muy tarde `{adv}`	in Kürze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in%2Bauf%2Bausgefahrenen%2BGleisen%2Bbewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

in+auf+ausgefahrenen+Gleisen+bewegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in auf ausgefahrenen Gleisen bewegen

Übersetzung 301 - 350 von 644 << >>

Übersetzungen eintragen