Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: in+Nacht-und-Nebel-Aktion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Nacht-und-Nebel-Aktion in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: in Nacht und Nebel Aktion

Übersetzung 301 - 350 von 391  <<  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
mangonear en algo {verb} [col.] [entrometerse]sich in etw. einmischen
algo como así [col.]sowas in der Art [ugs.]
irse de luna de miel {verb}in die Flitterwochen fahren
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
involucrar a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. verwickeln
Unverified poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
gastr. cortar algo en juliana {verb}etw.Akk. in feine Streifen schneiden
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen [ugs.]
Unverified arrinconar a algn {verb} [acosar]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
repantingarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel lümmeln [ugs.]
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
náut. zarpar con rumbo ain See stechen mit Kurs auf
implicar algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. reinziehen [ugs.] [fig.]
poner algn al corriente de a/c {verb}jdn. in etw. einweihen
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
estar colgado por algn {verb} [enamorado] [col.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
loc. con los brazos en jarras {adv}mit in die Seite gestemmten Händen
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
ponerse en contacto con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
admitir a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. aufnehmen [im Verein]
loc. en mitad de ninguna parteirgendwo in der Pampa [ugs.] [meist hum.]
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
Estoy a tope de trabajo.Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
En España se hablan cuatro lenguas.In Spanien spricht man vier Sprachen.
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar]Die Haut, in der ich wohne
en un dos por tres {adv} [col.] [locución]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
Hace tiempo que él habita en Alemania.Er lebt seit langem in Deutschland.
Unverified ¿Hay un supermercado por aquí cerca?Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in%2BNacht-und-Nebel-Aktion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung