Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in Fleisch Blut übergehen

Übersetzung 151 - 200 von 355 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	internet entrar en algo `{verb}`	sich in etw. einloggen
	tur. ¿Vas de vacaciones?	Fährst du in Urlaub?
	por aquí (cerca) `{adv}`	hier in der Nähe
	Unverified a medida que `{adv}`	in dem Maße, wie
	en espera de `{prep}`	in der Hoffnung auf
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	¡Déjame en paz!	Lass mich in Frieden!
	en plena naturaleza `{adv}`	mitten in der Natur
	consultar (un libro) `{verb}`	(in einem Buch) nachschlagen
	dep. estar en forma `{verb}`	gut in Form sein
	náut. llegar al puerto `{verb}`	in den Hafen einlaufen
	hurgarse la nariz `{verb}`	in der Nase bohren
	emparentar `{verb}` `[por` `matrimonio]`	in eine Familie einheiraten
	gastr. conejo `{m}` en salmorejo	Kaninchen `{n}` in kanarischer Beize
	dep. Unverified buceo `{m}` de altura	Tauchen `{n}` (speziell: in Bergseen)
	loc. ¡Ni hablar!	Das kommt nicht in Frage!
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	contonearse `{verb}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	Unverified en respuesta a algo	in Beantwortung etw.^Gen.
	penetrar (a-algn/algo) `{verb}`	(in jdn.etw.) eindringen
	inscribir en algo `{verb}`	in etw.^Akk. einschreiben `[eintragen]`
	Unverified entrar a/en algo `{verb}`	in etw.^Akk. hereinkommen
	mezclar en algo `{verb}` `[involucrar]`	in etw.^Akk. hineinziehen
	zascandilear en algo `{verb}` `[entrometerse]`	in etw.^Dat. herumschnüffeln
	fisgonear en algo `{verb}`	in etw.^Dat. herumschnüffeln `[ugs.]`
	escarbar en algo `{verb}` `[escudriñar]`	in etw.^Dat. herumstochern
	hurgar en algo `{verb}` `[revolver]`	in etw.^Dat. herumwühlen
	invadir algo `{verb}`	in etw. einfallen `[Gebiet,` `Land` `etc.]`
	Unverified estar en amenaza `[locución]`	In Gefahr sein `[Redewendung]`
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	afrontar algo `{verb}` `[problema]`	etw. in Angriff nehmen `[Problem]`
	poner algo en duda `{verb}`	etw. in Frage stellen
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	hacer algo en equipo `{verb}`	etw. in Teamarbeit anfertigen
	poner algo en entredicho `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	estar en apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwulitäten sein `[ugs.]`
	reírse para sus adentros `{verb}`	in sich^Akk. hineinlachen
	tentar a algn `{verb}` `[inducir]`	jdn. in Versuchung führen
	enamorarse de algn `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	radicarse en algo `{verb}`	sich^Akk. niederlassen in etw.
	transformarse en algo `{verb}`	sich verwandeln in etw.^Akk.
	en los espacios públicos	in den öffentlichen Räumen
	encajonar algo `{verb}`	etw.^Akk. (in Kisten/Kartons) einpacken
	enfundar algo `{verb}`	etw.^Akk. in ein Futteral stecken
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	caer en el cepo `{verb}`	in die Falle gehen
	terciar en una discusión `{verb}`	in eine Diskussion eingreifen
	estar absorto en pensamientos `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	jur. ser vigente `{verb}` `[ley]`	in Kraft getreten sein `[Gesetz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in%2BFleisch%2BBlut%2B%C3%BCbergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

in+Fleisch+Blut+übergehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in Fleisch Blut übergehen

Übersetzung 151 - 200 von 355 << >>

Übersetzungen eintragen