in+Birne in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: in Birne

Übersetzung 101 - 150 von 343 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en retrospectiva `{adv}`	in der Rückschau
	pendiente `{adj}` `[decisión` `por` `resolverse]`	in der Schwebe `[(noch)` `unentschieden]`
	en vilo `{adv}` `[loc.]`	in der Schwebe `[fig.]`
	de hecho `{adv}`	in der Tat
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	mientras tanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	(en el) ínterin `{adv}` `[rar.]`	in der Zwischenzeit
	en este caso `{adv}`	in diesem Fall
	dentro de tres días `{adv}`	in drei Tagen
	sobre todo `{adv}`	in erster Linie
	antes que nada `{adv}`	in erster Linie
	en tiempos remotos `{adv}`	in ferner Vergangenheit
	pacientemente `{adv}`	in geduldiger Weise
	convenientemente `{adv}`	in geeigneter Weise
	Unverified estar en amenaza `[locución]`	In Gefahr sein `[Redewendung]`
	de mutuo acuerdo	in gegenseitigem Einvernehmen
	de mutuo acuerdo `{adv}`	in gegenseitigem Einverständnis
	de la misma manera `{adv}`	in gleicher Weise
	felizmente `{adv}`	in glücklicher Weise
	por todo lo alto	in großem Stil
	extremadamente `{adv}`	in höchstem Maße
	a todas luces `{adv}`	in jeder Hinsicht
	al alcance de `{adv}`	in Reichweite von
	hacia Madrid `{adv}`	in Richtung Madrid
	con arreglo a	in Übereinstimung mit
	a intervalos trimestrales `{adv}`	in vierteljährlichen Abständen
	a todo volumen `{adv}`	in voller Lautstärke
	¡Vale!	Schon in Ordnung!
	por el estilo	so in etwa
	irrumpir en algo `{verb}` `[entrar` `bruscamente]`	(gewaltsam) in etw.^Akk. eindringen `[in` `ein` `Haus` `etc.]`
	emprender algo `{verb}` `[trabajo]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	considerar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	incendiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	gastr. encurtir algo `{verb}`	etw.^Akk. in Essig einlegen
	cuestionar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	jur. pol. ratificar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[ratifizieren]`
	rebanar algo `{verb}` `[hacer` `rebanadas]`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	empaparse algo `{verb}` `[tema]`	etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	hacer trizas (de) algo `{verb}`	etw.^Akk. in Stücke schlagen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	afrontar algo `{verb}` `[problema]`	etw. in Angriff nehmen `[Problem]`
	poner algo en duda `{verb}`	etw. in Frage stellen
	loc. poner algo en marcha `{verb}`	etw. in Gang setzen
	comerc. facturar algo `{verb}`	etw. in Rechnung stellen
	hacer algo en equipo `{verb}`	etw. in Teamarbeit anfertigen
	lanzar algo `{verb}`	etw. in Umlauf bringen
	poner algo en entredicho `{verb}`	etw. in Zweifel ziehen
	estar en funcionamiento `{verb}`	in Betrieb sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=in%2BBirne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten