Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: im Vertrauen auf etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Spanisch Deutsch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 1 - 50 von 3692  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
confiar en algn/algo {verb}jdm./etw. vertrauen
Unverified con vistas a... {prep}im Hinblick auf...
achacar algo a algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
centrar algo en algo {verb}etw.Akk. auf etw.Akk. konzentrieren
circunscribir algo (a algo) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken
confianza {f}Vertrauen {n}
inspirar confianza {verb}Vertrauen erwecken
loc. estar pendiente de algoetw. im Auge behalten
loc. tener algo en cuenta {verb}etw. im Hinterkopf behalten
loc. llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
retener algo en la memoria {verb}etw. im Gedächtnis behalten
tramar algo {verb}etw.Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]
hacer algo al baño (de) María {verb}etw. im Wasserbad kochen
señalar algo {verb}auf etw. zeigen
fiarse de algn {verb} [confiar]jdm. vertrauen
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
aceptar algo {verb}auf etw. eingehen [zustimmen]
indicar algo {verb}auf etw.Akk. hinweisen
pisar algo {verb}auf etw.Akk. treten
urgir algo {verb}auf etw.Akk. drängen
adherir a algo {verb}auf etw. aufkleben
adherir a algo {verb}auf etw. kleben
ahorrar para algo {verb}auf etw. sparen
cuidar de algo {verb}auf etw. achten
estrellarse contra algo {verb}auf etw. aufprallen
remitir a algo {verb}auf etw. verweisen
remontarse a algo {verb}auf etw. zurückgehen
responder a algo {verb}auf etw. antworten
topar con algo {verb}auf etw. stoßen
Ten confianza en mí.Hab Vertrauen zu mir.
antojarse algo {verb}auf etw.Akk. Lust haben
Unverified enfocar algo {verb} [fig.]sich auf etw. fokussieren
escalar algo {verb} [subir]auf etw.Akk. klettern
indicar algo {verb}auf etw.Akk. deuten [hinweisen]
indicar algo {verb} [advertir]auf etw. hindeuten [hinweisen]
lanzar algo {verb}etw. auf den Markt bringen
abstenerse de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
ahincar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
apetecer de algo {verb}auf etw. Lust haben
basarse en algo {verb}auf etw.Akk. abstellen
basarse en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
centrarse en algo {verb}sich auf etw. konzentrieren
empeñarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
estribar en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
fiarse de algo {verb}sich auf etw. verlassen
insistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
machacar sobre algo {verb}auf etw.Dat. beharren
perseverar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
persistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
prepararse para algo {verb}sich auf etw. vorbereiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung