im Vergleich zu etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: im Vergleich zu etw

Übersetzung 1 - 50 von 4283 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich mit `[+Dat.]`
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	al contrario a `{prep}`	im Gegenteil zu
	al contrario que `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	en compensación por `{prep}`	im Gegenzug zu `[+Dat.]`
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	comparación `{f}`	Vergleich `{m}`
	parangón `{m}` `[comparación]`	Vergleich `{m}`
	loc. estar pendiente de algo `{verb}`	etw. im Auge behalten
	loc. tener algo en cuenta `{verb}`	etw. im Hinterkopf behalten
	Unverified hacerse algo `{verb}`	jdn. zu etw. bringen
	gastr. algo para beber	etw. zu trinken
	colaborar en algo `{verb}`	zu etw. beisteuern
	relig. convertirse a algo `{verb}`	zu etw. übertreten
	participar en algo `{verb}`	zu etw. beisteuern
	tender a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	asfixiar algo de cuajo `{verb}`	etw.^Akk. im Keim ersticken
	retener algo en la memoria `{verb}`	etw. im Gedächtnis behalten
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	devenir en algo `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	osar hacer algo `{verb}`	wagen etw. zu tun
	procurar hacer algo `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	propender a algo `{verb}` `[rar.]`	zu etw. neigen
	soler hacer algo `{verb}`	etw. zu tun pflegen
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	formar parte de algo `{verb}`	zu etw. gehören
	ser propenso a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	tramar algo `{verb}`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[etw.` `aushecken]`
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	hacer algo al baño (de) María `{verb}`	etw. im Wasserbad kochen
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. gehörig
	perteneciente a-algn/algo `{adj}`	zu jdm./etw. zugehörig
	acceder a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Zugang haben
	ascender a algo `{verb}` `[empleo]`	zu etw. befördert werden
	decidir hacer algo `{verb}`	entscheiden etw.^Akk. zu tun
	cesar de hacer algo `{verb}`	einstellen, etw. zu tun
	dar margen para algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	dar pie a algo `{verb}`	zu etw. Anlass geben
	Unverified dejar de hacer algo `{verb}`	aufhören etw. zu tun
	dudar en hacer algo `{verb}`	zögern, etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	echar a hacer algo `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	empezar a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun
	estar dispuesto a algo `{verb}`	zu etw. bereit sein
	olvidarse de hacer algo `{verb}`	versäumen, etw. zu tun
	ponerse a hacer algo `{verb}`	anfangen etw. zu tun
	ponerse a hacer algo `{verb}`	beginnen etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=im+Vergleich+zu+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten