Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: im Hals Halse in Kehle stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 503 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	desgañitarse `{verb}` `[gritar]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	incendiar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	enfundar algo `{verb}`	etw.^Akk. in ein Futteral stecken
	dep. mantenerse en forma `{verb}`	in Form bleiben
	Estoy a tope de trabajo.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
	náut. traslucha `{f}`	Halse `{f}`
	anat. garganta `{f}`	Kehle `{f}`
	anat. gaznate `{m}`	Kehle `{f}`
	lit. F El matrimonio amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	anat. cuello `{m}`	Hals `{m}`
	anat. garganta `{f}`	Hals `{m}`
	atascado `{adj}` `{past-p}` `[coche]`	stecken geblieben
	teatro ¡Mucha Mierda!	Hals- und Beinbruch!
	en pelotas `{adj}` `[col.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]`
	quedarse `{verb}`	bleiben
	conservarse `{verb}`	erhalten bleiben
	permanecer `{verb}` `[estar]`	bleiben
	quedar `{verb}` `[permanecer]`	bleiben
	mantenerse `{verb}` `[perdurar]`	bestehen bleiben
	quedar `{verb}` `[sobrar]`	übrig bleiben
	seguir igual `{verb}`	gleich bleiben
	conservar la calma `{verb}`	ruhig bleiben
	no dar resultado `{verb}`	ergebnislos bleiben
	velar `{verb}` `[estar` `sin` `dormir]`	wach bleiben
	quedarse a cenar `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	seguir en pie `{verb}`	weiterhin bestehen bleiben
	loc. quedarse con la boca abierta `{verb}` `[fig.]`	sprachlos bleiben
	med. otorrinolaringología `{f}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO-Heilkunde>
	med. prof. otorrinolaringólogo `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	quím. indio `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	anticipadamente `{adv}`	im Voraus
	básicamente `{adv}`	im Grunde
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	mentalmente `{adv}`	im Geist
	normalmente `{adv}`	im Normalfall
	posteriormente `{adv}`	im Nachgang
	previamente `{adv}`	im Voraus
	principalmente `{adv}`	im Wesentlichen
	retrospectivamente `{adv}`	im Rückblick
	agónico `{adj}`	im Sterben liegend
	moribundo `{adj}`	im Sterben liegend
	vivaquear `{verb}`	im Freien übernachten
	a destajo `{adv}`	im Akkord
	a fondo `{adv}`	im Hintergrund
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	al año `{adv}`	im Jahr
	al contrario `{adv}`	im Gegenteil
	al fondo `{adv}`	im Hintergrund
	con antelación `{adv}`	im Voraus
	de antemano `{adv}`	im Voraus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=im+Hals+Halse+in+Kehle+stecken+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten