|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: im Eimer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Eimer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: im Eimer

Übersetzung 101 - 143 von 143  <<

SpanischDeutsch
SYNO   abgekackt [ugs.] | außer Betrieb ... 
Teilweise Übereinstimmung
mil. estar de maniobras {verb}im Manöver sein
estar en el candelero [loc.] {verb}im Rampenlicht stehen [fig.]
trabajar en equipo {verb}im Team arbeiten
tur. estar de vacaciones {verb}im Urlaub sein
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
geogr. Friburgo de Brisgovia {m}Freiburg im Breisgau {n}
Unverified en caso deim Fall eines/einer
a cambio de que {conj} [+subj.]im Gegenzug dafür, dass
a grandes rasgos {adv}im Großen und Ganzen
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
internet TIC fuera de línea {adv}im Off-Line-Betrieb
al compás de la música {adv}im Takt der Musik
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
¡Ni loco! [col.]Nicht einmal im Traum!
¡Muchas gracias de antemano! [carta]Vielen Dank im Voraus! [Brief]
bianual {adj}zweimal im Jahr stattfindend [attr.]
med. delirar {verb}(wie) im Fieber reden
Unverified ser buzo {verb} [col.] [cent.] [El Salvador ]etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]
loc. dar el naipe {verb}Glück im Spiel haben
tener suerte en la desgracia {verb} [locución]Glück im Unglück haben [Redewendung]
contrastar con algo {verb}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
teletrabajar {verb}im Home-Office arbeiten
dar vueltas {verb}sich im Kreis drehen
miga {f} [migajón]das Weiche {n} im Brot
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
ante el hecho de que ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
Unverified la habitación está patas arribaim Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
estar en el ajo [col.] [fig.] [locución]seine Hände im Spiel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Ella siempre es el eje de atención.Sie steht immer im Mittelpunkt.
buscar una aguja en un pajar [loc.] {verb}eine Nadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
cómics F Astérix en la IndiaAsterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
lit. F El guardián entre el centenoDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
lit. F El hombre del traje marrón [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lit. F Reunión en el restaurante nostalgia [Anne Tyler]Dinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
lit. F El matrimonio amateur [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
lit. F Sin novedad en el frenteIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
cine F Los comulgantes [Ingmar Bergman]Licht im Winter
lit. F Nieve de primavera [Yukio Mishima]Schnee im Frühling
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=im+Eimer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung