|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ihr Herz in beide Hände nahm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: ihr Herz in beide Hände nahm

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>

SpanischDeutsch
–
VERB   sein Herz in beide Hände nehmen | nahm sein/ihr Herz in beide Hände// sein/ihr Herz in beide Hände nahm | sein/ihr Herz in beide Hände genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
ambos {pron} [m.pl]beide [pl]
las dos {pron} [f.pl]beide [pl]
los dos {pron} [m.pl]beide [pl]
manos {f.pl}Hände {pl}
¡Manos arriba!Hände hoch!
¡Arriba las manos!Hände hoch!
torcer las manos {verb}die Hände ringen
med. cardiaco {adj}Herz-
cardíaco {adj}Herz-
centro {m}Herz {m}
anat. corazón {m}Herz {n}
maniatar a algn {verb}jdm. die Hände fesseln
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
no dar abasto {verb}alle Hände voll zu tun haben
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
lit. F El corazón de las tinieblas [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
su {pron}ihr [f]
vosotras {pron}ihr
vosotros {pron} [pl]ihr [pl]
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
[vosotros] aprendéisihr lernt
[vosotros] estudiáisihr studiert
[vosotros] soisihr seid
[vosotros] tenéisihr habt
[vosotros] vaisihr geht
[vosotros] vivísihr erlebt
[vosotros] vivísihr lebt
[vosotros] vivísihr wohnt
le {pron} [objeto indirecto]ihr [f]Dat.
ustedes {pron} <Uds.> [informal] [sur.]ihr [pl]
¿Venís conmigo?Kommt ihr mit?
estar en el ajo [col.] [fig.] [locución]seine Hände im Spiel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
¿De qué habláis?Wovon redet ihr?
¿Estáis de acuerdo?Seid ihr einverstanden?
¿Vosotras sois amigas?Seid ihr Freundinnen?
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
¿Desea dejarle algún mensaje?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
su {pron} [de usted o de ustedes]Ihr
cine F La señora Parker y el círculo vicioso [Alan Rudolph]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a {prep}in
en {prep}in
por {prep}in
¡Vale!In Ordnung!
¡Venga!In Ordnung!
dado {prep}in Anbetracht
dentro {prep}in... hinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ihr+Herz+in+beide+H%C3%A4nde+nahm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung