|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ich habe Lust etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 351 - 400 von 4317  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
de armas tomar {adj} [loc.]mit Vorsicht zu genießen
De tú.Sag "du" zu mir.
cara a cara {adv}von Angesicht zu Angesicht
de mano en mano {adj}von Hand zu Hand
de puerta en puerta {adv}von Haus zu Haus
de vez en cuando {adv}von Zeit zu Zeit
proverb. El que calla, otorga.Wer schweigt, stimmt zu.
ofrecerse (voluntario) (para) {verb}sich freiwillig melden (zu)
cobrar aliento {verb}wieder zu Atem kommen
llegar a un acuerdo {verb}zu einer Einigung kommen
Unverified sembrado número uno {m}Erstplatzierter zu Playoff-Beginn
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
econ. Unverified a cargo de {prep}zu Lasten [+Gen.] [auf Rechnung]
en perjuicio de {prep}zu Lasten [+Gen.] [zum Nachteil]
fácil de recordar {adj}einfach zu merken [nur prädikativ]
difícil de creer {adj}schwer zu glauben [nur prädikativ]
¿A cómo vende?Zu wieviel verkaufen Sie? [alt]
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
hacer justicia a algn {verb}jdm. zu seinem Recht verhelfen
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
¡Es un placer conocerle!Angenehm, Sie kennen zu lernen!
Unverified Ni modo. [am.]Da ist nicht zu machen.
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
sin haber conseguido nadaohne etwas erreicht zu haben
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
¡a buenas horas mangas verdes! [locución]zu spät ist zu spät!
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
no estar para nadie {verb}für niemanden zu sprechen sein
estar al quite {verb}sich bereit halten (zu helfen)
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
loc. Estoy loco por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht ein Mann.]
loc. Estoy loca por ti.Ich bin verrückt nach dir. [Es spricht eine Frau.]
No consigo atar cabos. [col.] [locución]Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
No hay que lamentar víctimas.Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
merendar {verb}einen Snack zu sichDat. nehmen
Los españoles cenan muy tarde.Die Spanier essen sehr spät zu Abend.
Unverified Te has pasado siete pueblos. [fig.] [locución]Du bist zu weit gegangen. [fig.] [Redewendung]
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
sin parpadear {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
llevarse un chasco al pensar que {verb}eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
aumentar algo (con algo) {verb} [saber, conocimientos]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bereichern [Wissen, Kenntnisse]
material quím. enriquecer algo con algo {verb} [metal, tierra]etw.Akk. mit etw.Dat. anreichern [Konzentration erhöhen]
ampliar algo con algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. bereichern [z. B. Wissen, Kenntnisse]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten