Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: hier+heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier+heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: hier heute

Übersetzung 1 - 37 von 37

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hoy {adv}heute
hoy {m}Heute {n}
esta noche {adv}heute Abend
esta mañana {adv}heute Morgen
esta noche {adv}heute Nacht
acá {adv} [esp. Lat.Am.]hier
aquí {adv}hier
esto {pron}das hier
esto {pron}dies (hier)
aquí mismo {adv}gleich hier
¡Aquí tienes!Hier bitte!
Unverified dar vida a(hier) verkörpern, darstellen
Unverified ¿Se puede ...?Kann man hier ... ?
de hoy en adelante {adv}von heute an
estar aquí {verb}sich hier befinden
¿A cuántos estamos (hoy)?Der Wievielte ist heute?
por aquí {adv}hier in der Gegend
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
Soy un extraño aquí.Ich bin fremd hier.
¿Qué vas a hacer hoy? {Satz}Was machst du heute?
Unverified ¿Dónde se puede ... ?Wo kann man hier ... ?
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
Unverified ¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
meteo. Hoy el cielo está nublado.Heute ist der Himmel bewölkt.
Estamos a miércoles, doce de diciembre.Heute ist Mittwoch, der 12. Dezember.
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
Hoy no estoy bien.Ich fühle mich heute nicht wohl.
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
¿Podemos quedar hoy?Können wir uns heute treffen?
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
¿Qué día es hoy?Welches Datum haben wir heute?
Unverified ¡Qué elegante te has puesto!Wie elegant du heute bist!
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=hier%2Bheute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung