|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: hier+Welt+Brettern+vernagelt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hier+Welt+Brettern+vernagelt in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: hier Welt Brettern vernagelt

Translation 1 - 42 of 42

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
mundial {adj}Welt-
mundo {m}Welt {f}
orbe {m} [mundo]Welt {f}
Tercer Mundo {m}Dritte Welt {f}
recorrer el mundo {verb}die Welt bereisen
venir al mundo {verb}zur Welt kommen
hombre {m} de mundoMann {m} von Welt
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
mi mundo tu mundomeine Welt deine Welt
venir al mundo {verb}auf die Welt kommen
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
acá {adv} [esp. Lat.Am.]hier
aquí {adv}hier
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
lit. F Un artista del mundo flotante [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
esto {pron}das hier
esto {pron}dies (hier)
aquí mismo {adv}gleich hier
¡Aquí tienes!Hier bitte!
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
lit. F La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
Unverified dar vida a(hier) verkörpern, darstellen
Unverified ¿Se puede ...?Kann man hier ... ?
estar aquí {verb}sich hier befinden
loc. creerse el ombligo del mundo {verb}sich für den Mittelpunkt der Welt halten
por aquí {adv}hier in der Gegend
por aquí (cerca) {adv}hier in der Nähe
Aquí reposan los restos mortales de ...Hier ruht in Frieden ...
Soy un extraño aquí.Ich bin fremd hier.
Unverified Está usted aquí de vacacionesMachen Sie hier Urlaub?
VocViaje ¿Dónde se puede ... ?Wo kann man hier ... ?
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
¿Ya has estado aquí antes?Warst du schon mal hier?
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
Lo siento, está ocupado.Es tut mir leid, hier ist besetzt.
¿Quedan habitaciones libres?Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=hier%2BWelt%2BBrettern%2Bvernagelt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement