New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Spanisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: heiß sein

Übersetzung 151 - 200 von 304 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB	heiß sein \| war heiß/heiß war \| heiß gewesen	edit
SYNO	brennen [auf] [ugs.] ...
brennen [auf] [ugs.] \| etwas unbedingt tun wollen \| heiß sein [auf] [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

loc. ser un asco {adj}

sehr schlecht sein

discrepar {verb} [persona: disentir]

anderer Meinung sein

estar con permiso {verb}

auf Urlaub sein

estar de permiso {verb}

auf Urlaub sein

loc. ser un manojo de nervios {verb}

ein Nervenbündel sein

loc. tener mala sombra {verb}

ein Pechvogel sein

Unverified no dar ni una {verb}

eine Niete sein

estar encantado de {verb}

erfreut sein über

valer {verb} [ser de valor]

es wert sein

mil. estar de maniobras {verb}

im Manöver sein

tur. estar de vacaciones {verb}

im Urlaub sein

estar en funcionamiento {verb}

in Betrieb sein

estar apurado {verb} [am.]

in Eile sein

tener prisa {verb}

in Eile sein

estar de moda {verb}

in Mode sein

estar jubilado {verb}

in Rente sein

estar de duelo {verb}

in Trauer sein

estar de luto {verb}

in Trauer sein

Unverified no ser dueño de sus actos {verb}

nicht zurechnungsfähig sein

cortarse {verb} [avergonzarse]

peinlich berührt sein

estar de mal humor {verb}

schlecht gelaunt sein

loc. estar de mala leche {verb} [col.]

schlecht gelaunt sein

med. estar herido de gravedad {verb}

schwer verletzt sein

ser del año de la pera [loc.] {verb}

sehr alt sein

secarse el pelo {m} (con secador de mano) {verb}

sein Haar föhnen

hacer testamento {verb}

sein Testament machen

parecerse {verb}

sich ähnlich sein

sentir una honda emoción {verb}

tief bewegt sein

sentir una honda emoción {verb}

tief gerührt sein

loc. estar loco de atar {verb}

total verrückt sein

moverse mucho {verb}

viel unterwegs sein

aprovechar {verb}

von Nutzen sein

sobrar {verb} [abundar]

zu viel sein

estar acostumbrado a algo {verb}

etw.^Akk. gewohnt sein

estar expuesto a algo {verb}

etw.^Dat. ausgesetzt sein

estar a favor de algn/algo {verb}

für jdn./etw. sein

importar un pepino a algn {verb} [col.] [locución]

jdm. schnuppe sein [ugs.]

loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]

jdm. spinnefeind sein [ugs.]

estar a merced de algo/algn {verb}

jdm./etw. ausgeliefert sein

estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]

jdm./etw. gewachsen sein

estar pirao {verb} [col.] [loco]

verrückt sein [ugs.] [wahnsinnig]

Unverified estar en amenaza [locución]

In Gefahr sein [Redewendung]

ser propenso a {verb} [enfermedades]

anfällig sein für [Krankheiten]

estar a dieta {verb}

auf Diät sein [ugs.]

estar enfadado con algn {verb}

auf jdn. böse sein

estar furioso con alguien {verb}

auf jdn. zornig sein

asistir a algo {verb}

bei etw. zugegen sein

estar de mal humor por las mañanas {verb}

ein Morgenmuffel sein [ugs.]

ser un desastre {verb} [col.]

eine Katastrophe sein [ugs.]

ser un cero a la izquierda {verb} [col.] [loc.]

eine Niete sein [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=hei%C3%9F+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

heiß sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: heiß sein

Übersetzung 151 - 200 von 304 << >>

Übersetzungen eintragen