About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

hecho in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: hecho

Translation 1 - 40 of 40

Spanish

German

edit	ADJ	hecho \| hecha \| hechos \| hechas
edit	NOUN	el hecho \| los hechos
edit	VERB1	hacer \| hago \| hice \| hecho
edit	VERB2	hacerse \| me hago \| me hice \| hecho

–

Unverified hecho {adj} {past-p}

gemacht

Unverified hecho {adj} {past-p}

getan

Nouns

hecho {m}

390

Tatsache {f}

hecho {m}

Fakt {m} [auch {n}]

2 Words: Others

¡Bien hecho!

Gut gemacht!

¡Trato hecho!

Abgemacht!

gastr. bien hecho {adj}

gut durchgebraten

de hecho {adv}

beileibe

de hecho {adv}

tatsächlich

de hecho {adv}

in der Tat

hecho añicos {past-p}

zerbrochen

hecho migas {adj} {past-p}

zerbrochen

gastr. hecho puré {adj} {past-p}

püriert

gastr. medio hecho {adj}

medium [halb durchgebraten]

gastr. muy hecho {adj}

gut durchgebraten

gastr. poco hecho {adj} [carne]

schwach gebraten

2 Words: Nouns

hecho {m} probado

erwiesene Tatsache {f}

3 Words: Others

loc. Dicho y hecho.

Gesagt, getan.

loc. Estoy hecho polvo. [col.]

Ich bin ganz kaputt. [ugs.]

Estoy hecho polvo. [locución] [col.]

Ich bin platt wie eine Flunder. [Redewendung] [ugs.]

hecho a mano {adj}

handgearbeitet

hecho a mano {adj}

handgefertigt

hecho a mano {adj}

handgemacht

hecho a mano {adj}

von Hand gemacht

hecho a mano {adj}

von Menschenhand geschaffen

hecho un asco {adj}

beschissen [vulg.]

hecho una mierda {past-p} [vulg.]

geschissen [vulg.]

3 Words: Verbs

dar algo por hecho {verb}

etw.^Akk. für selbstverständlich halten

estar hecho polvo {verb} [col.]

fix und fertig sein [ugs.]

3 Words: Nouns

conocimiento {m} de hecho

Sachkenntnis {f}

pareja {f} de hecho

Ehe {f} ohne Trauschein

vestido {m} hecho jirones [por alguien]

zerfetztes Kleid {n}

4 Words: Others

Debe haberlo hecho (él).

Er muss es getan haben.

estar hecho un flan [col.]

das reinste Nervenbündel sein

4 Words: Verbs

estar hecho un desastre {verb}

durcheinander sein

loc. estar hecho una pena {verb}

fix und fertig sein [schlechter Zustand]

5+ Words: Others

¿Con qué has hecho eso?

Womit hast du das gemacht?

admin. tur. ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?

Hast du schon deinen Pass beantragt?

ante el hecho de que ...

im Angesicht der Tatsache, dass ...

Fiction (Literature and Film)

lit. F Unverified El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]

» See 3 more translations for hecho within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=hecho
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hecho/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers