|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: hasta el fin del mundo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hasta el fin del mundo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: hasta el fin del mundo

Übersetzung 1 - 50 von 1110  >>

SpanischDeutsch
loc. hasta el fin del mundobis ans Ende der Welt
Teilweise Übereinstimmung
fin {m} del mundoWeltuntergang {m}
lit. F La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
creerse el ombligo del mundo {verb} [locución]sichAkk. für den Mittelpunkt der Welt halten [Redewendung]
hasta el momento {adv}bisher
todo el mundo {pron}alle
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
todo el mundo {pron}jedermann
recorrer el mundo {verb}die Welt bereisen
recorrer el mundo {verb}um die Welt reisen
Unverified encontrar el camino hasta aquíherfinden
loc. mil. luchar hasta el último hombre {verb}bis zum letzten Mann kämpfen
con todo el mundomit jedem
viaje {m} por el mundoWeltreise {f}
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist ein Dorf.
proverb. El mundo es un pañuelo.Die Welt ist klein.
prof. entrada {f} en el mundo laboralBerufseinstieg {m}
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
aislado del mundo {adj}weltabgeschieden
dep. campeón {m} del mundoWeltmeister {m}
dep. campeona {f} del mundoWeltmeisterin {f}
dep. copa {f} del mundoWeltmeisterschaft {f}
arq. maravilla {f} del mundoWeltwunder {n}
mundo {m} del hampaUnterwelt {f}
dep. campeón {m} del mundo de fútbolFußballweltmeister {m}
lengua {f} más hablada del mundomeistgesprochene Sprache {f} der Welt
con el fin deum zu
con el fin de {prep}zwecks [+Gen.]
no es nada del otro mundodas ist nichts Besonderes
náut. circunnavegación {f} (del mundo) [con barco de vela]Weltumsegelung {f}
lit. F Un artista del mundo flotante [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
fin {m} del partidoSpielende {n}
el acontecimiento del añodas Ereignis des Jahres
cómics F El papiro del CésarDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
con el paso del tiempo {adv}im Laufe der Zeit
con el paso del tiempoim Wandel der Zeiten
lit. F El baile del reloj [Anne Tyler]Launen der Zeit
lit. F El templo del alba [Yukio Mishima]Der Tempel der Morgendämmerung
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
lit. F El hombre del traje marrón [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lit. F El sueño del celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
fin. declaración {f} del impuesto sobre el volumen de ventasUmsatzsteuererklärung {f}
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
hasta {prep} {conj}bis
hasta {adv}sogar
¡Hasta entonces!Bis dahin!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=hasta+el+fin+del+mundo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung