About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Spanisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: halten

Translation 1 - 33 of 33

Spanish

German

–

NOUN	das Halten \| -	edit
VERB1	halten \| hielt \| gehalten	edit
VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten	edit
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

sostener algo {verb}

etw. halten

parar (algo) {verb}

(etw.) halten

2 Words: Verbs

estar a dieta {verb}

Diät halten

considerar algo como algo {verb}

etw. für etw. halten

estimar {verb} [juzgar]

halten für

tomar a algn por algo {verb}

jdn. für etw. halten

aguantar a-algn/algo {verb} [sujetar]

jdn./etw. fest halten

sostenerse {verb}

sich halten

velar a un muerto {verb}

Totenwache halten

zool. hibernar {verb}

Winterschlaf halten

guardar palabra {verb}

Wort halten

3 Words: Verbs

loc. reposar la comida {verb}

(seine) Mittagsruhe halten

velar a algn {verb}

bei jdm. Totenwache halten

loc. cerrar el pico {verb} [col.]

den Schnabel halten [ugs.]

arengar {verb}

eine Ansprache halten

dar un discurso {verb}

eine Rede halten

pronunciar un discurso {verb}

eine Rede halten

dictar una charla {verb}

einen Vortrag halten

dar algo por descontado {verb}

etw. für selbstverständlich halten

mantener a raya a algn/algo {verb}

jdn./etw. im Zaum halten

estar al tanto de algo {verb} [locución]

mit etw.^Dat. Schritt halten [fig.] [Redewendung]

tenerse por algo {verb} [considerarse]

sich für etw. halten

4 Words: Verbs

Unverified mantener al tanto {verb}

auf dem Laufenden halten

tener presente algo {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten

mantenerse alejado a-algn/algo {verb}

sich von jdm./etw. fern halten

mantenerse a disposición {verb}

sich zur Verfügung halten

¿Qué le parece (eso)? {verb}

Was halten Sie davon?

5+ Words: Others

Unverified ponerse al día

sich auf dem Laufenden halten

lo prometido es deuda [locución]

was man verspricht, muss man auch halten [Redewendung]

5+ Words: Verbs

loc. mover los hilos {verb}

die Fäden in der Hand halten

Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]

es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]

estar al quite {verb}

sich bereit halten (zu helfen)

loc. creerse el ombligo del mundo {verb}

sich für den Mittelpunkt der Welt halten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

halten in other languages:

Dictionary Spanish ← German: halten

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation