All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: habe+Augen+im+Kopf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

habe+Augen+im+Kopf in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: habe Augen im Kopf

Translation 1 - 50 of 183  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
ojos {m.pl}Augen {pl}
anat. tec. cabeza {f}Kopf {m}
anat. crisma {f} [col.] [cabeza]Kopf {m}
anat. testa {f} [cabeza]Kopf {m}
poner los ojos en blanco {verb}die Augen verdrehen
torcer los ojos {verb}die Augen verdrehen
¡Ánimo!Kopf hoch!
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw. verschließen
restregarse los ojos {verb}sichDat. die Augen reiben
cara o cruzKopf oder Zahl
cara o selloKopf oder Zahl
menear la cabeza {verb}den Kopf schütteln
renta {f} per cápitaPro-Kopf-Einkommen {n}
perder de vista a-algn/algo {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Unverified el alto ingreso per cápitahohes Pro-Kopf-Einkommen
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
coscorrón {m} [golpe]Schlag {m} (auf den Kopf)
cabezada {f} [golpe en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
calabazada {f} [golpe recibido en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
loc. comerse el coco {verb} [col.]sichDat. den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]
[yo] tengo[ich] habe
Unverified dar (muchas) vueltas a algo {verb} [col.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
Me duele la cabeza.Ich habe Kopfschmerzen.
cabecear {verb} [negación]den Kopf schütteln [verneinend bzw. aus Unglauben, Verwunderung etc.]
loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]
no me quedan ...... habe ich nicht mehr
Te quiero.Ich habe dich lieb.
Tengo una avería.Ich habe eine Panne.
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
VocViaje He reservado un apartamento.Ich habe eine Wohnung reserviert.
Tengo algo que decir.Ich habe etwas zu sagen.
Tengo en total 56 euros.Ich habe insgesamt 56 Euro.
He dormido tan ricamente.Ich habe mich ordentlich ausgeschlafen.
Me he pasado muchas noches enteras trabajando.Ich habe viele Nächte durchgearbeitet.
No tengo nada que ver con eso.Damit habe ich nichts zu schaffen.
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
Disculpe, no entendí esto.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
me apetece hacer algo {verb}ich habe Lust, etw. zu tun
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=habe%2BAugen%2Bim%2BKopf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement