All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: guten Zug am Leibe Leib draufhaben

Translation 1 - 69 of 69

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
anat. vientre {m} [cavidad]Leib {m}
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
juego movimiento {m} [jugada]Zug {m}
mil. pelotón {m}Zug {m}
ferro tren {m}Zug {m}
tiro {m} [corriente]Zug {m} [Luftzug]
trago {m}Zug {m} [Schluck]
calada {f} [al fumar]Zug {m} [beim Rauchen]
en tren {adv}mit dem Zug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
buenas tardesguten Abend
¡Buenas noches!Guten Abend!
¡Buenas tardes!Guten Abend!
¡Buen provecho!Guten Appetit!
¡Que aproveche!Guten Appetit!
buenos díasguten Morgen
¡Buenos días!Guten Morgen!
¡Muy buenas! [col.]Guten Morgen!
buenos díasguten Tag
ferro ir en tren {verb}mit dem Zug fahren
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
dar las buenas tardes {verb}guten Abend wünschen
dar los buenos días {verb}guten Morgen wünschen
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
loc. tomar buen rumbo {verb}einen guten Verlauf nehmen
geogr. Cabo {m} de Buena EsperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
a {prep}am
quím. americio {m} <Am>Americium {n} <Am>
por la noche {adv}am Abend
por la tarde {adv}am Abend
al principio {adv}am Anfang
telecom. ¡Al aparato!Am Apparat.
¡Al habla!Am Apparat.
al final {adv}am Ende
al amor del fuego {adv} [loc.]am Feuer
vivo {adj}am Leben
por la mañana {adv}am Morgen
por la tarde {adv}am Nachmittag
al final de {prep}am Ende [+Gen.]
mejor conservadoam besten erhalten
a plena luz (del día ) {adv}am hellichten Tage
en pleno día {adv}am helllichten Tag
cada primero de mesjeweils am Monatsersten
gastr. helado {m} de paloEis {n} am Stiel
gastr. polo {m} [helado]Eis {n} am Stiel
geogr. Fráncfort {m} del MenoFrankfurt {n} am Main
cine F El hombre de la lente mortal [título en Hispanoamérica] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
cine F Objetivo mortal [título en España] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
al final de {prep}am Ende von [+Dat.]
chuparse el dedo {verb} [niño]am Daumen lutschen [Kind]
empuñar {verb}etw. (am Griff) fassen
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
el / la menos {adj}der / die am wenigsten
náut. bolinear {verb}dicht am Wind segeln
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
al borde de {prep} [tb. fig.]am Rande [auch fig.] [+Gen.]
en el culo del mundo {adv} [col.]am Arsch der Welt [ugs.]
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
loc. Todo sale que ni bordado.Alles klappt wie am Schnürchen.
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
hist. Atentados {m.pl} del 11 de Septiembre <11S>(die) Terroranschläge {pl} am 11. September 2001
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=guten%2BZug%2Bam%2BLeibe%2BLeib%2Bdraufhaben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement