Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

guten+Zug+am+Leibe+Leib+draufhaben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: guten Zug am Leibe Leib draufhaben

Übersetzung 1 - 59 von 59

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. vientre {m} [cavidad]Leib {m}
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
ferro tren {m}Zug {m}
trago {m}Zug {m} [Schluck]
calada {f} [al fumar]Zug {m} [beim Rauchen]
buenas tardesguten Abend
¡Buenas noches!Guten Abend!
¡Buenas tardes!Guten Abend!
¡Buen provecho!Guten Appetit!
¡Que aproveche!Guten Appetit!
buenos díasguten Morgen
¡Buenos días!Guten Morgen!
¡Muy buenas! [col.]Guten Morgen!
buenos díasguten Tag
en tren {adv}mit dem Zug
ferro por tren {adv}mit dem Zug
ferro ir en tren {verb}mit dem Zug fahren
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
dar las buenas tardes {verb}guten Abend wünschen
dar los buenos días {verb}guten Morgen wünschen
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
loc. tomar buen rumbo {verb}einen guten Verlauf nehmen
geogr. Cabo {m} de Buena EsperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
a {prep}am
quím. americio {m} <Am>Americium {n} <Am>
por la noche {adv}am Abend
por la tarde {adv}am Abend
al principio {adv}am Anfang
telecom. ¡Al aparato!Am Apparat.
¡Al habla!Am Apparat.
al final {adv}am Ende
vivo {adj}am Leben
por la mañana {adv}am Morgen
por la tarde {adv}am Nachmittag
Unverified menosam wenigsten
al final de {prep}am Ende [+Gen.]
Unverified mejor conservadoam besten erhalten
al final de {prep}am Ende von [+Dat.]
en pleno día {adv}am helllichten Tag
Unverified cada primero de mesjeweils am Monatsersten
chuparse el dedo {verb} [niño]am Daumen lutschen [Kind]
gastr. helado {m} de paloEis {n} am Stiel
gastr. polo {m} [helado]Eis {n} am Stiel
geogr. Fráncfort {m} del MenoFrankfurt {n} am Main
sociol. al margen de la sociedad {adv}am Rande der Gesellschaft
náut. bolinear {verb}dicht am Wind segeln
de la mañana {adv}am Morgen [nur mit Uhrzeit]
al borde de {prep} [tb. fig.]am Rande [auch fig.] [+Gen.]
loc. en el quinto coño [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
¡Me estoy muriendo de hambre! [col.]Ich bin am Verhungern! [ugs.]
loc. Todo sale que ni bordado.Alles klappt wie am Schnürchen.
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
Me han operado de apendicitis.Man hat mich am Blinddarm operiert.
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=guten%2BZug%2Bam%2BLeibe%2BLeib%2Bdraufhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung