Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: gut+schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gut+schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: gut schlagen

Übersetzung 1 - 64 von 64

SpanischDeutsch
VERB   sich gut schlagen | schlug sich gut/sich gut schlug | sich gut geschlagen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pegar a algn {verb} [golpear]jdn. schlagen
latir {verb}schlagen [Herz]
golpear a-algn/algo {verb}jdn./etw. schlagen
latido {m} [de corazón]Schlagen {n} [des Herzens]
batir a-algn/algo {verb}jdn./etw. schlagen [besiegen]
aporrear algo {verb}etw.Akk. heftig schlagen
embestir contra algo {verb}gegen etw.Akk. schlagen
gastr. montar la nata {verb}(die) Sahne steif schlagen
gastr. batir las claras a punto de nieve {verb}das Eiweiß steif schlagen
hacer trizas (de) algo {verb}etw.Akk. in Stücke schlagen
noquear a algn {verb}jdn. k. o. schlagen [Redewendung]
proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]
bien {adv}gut
bueno {adj}gut
agraciado {adj} [bien parecido]gut aussehend
apuesto {adj} [atraviado]gut aussehend
bien parecido {adj}gut aussehend
gentil {adj} [apuesto]gut aussehend
guapo {adj} [atractivo]gut aussehend
concurrido {adj}gut besucht
gastr. bien hecho {adj}gut durchgebraten
gastr. muy hecho {adj}gut durchgebraten
¡Bien hecho!Gut gemacht!
¡Bravo!Gut gemacht!
¡Muy bien!Gut gemacht!
buenísimo {adj}sehr gut
muy bien {adv}sehr gut
requetebién {adv} [col.]sehr gut
tener buena pinta {verb} [col.] [locución]gut aussehen
ir bien {verb}gut gehen
náut. jarcia {f} muertastehendes Gut {n}
cachas {adj} [col.] [fuerte]gut gebaut [muskulös]
superbién {adj} [col.]irre gut [ugs.]
estar bueno {verb} [comida]gut schmecken [Essen]
en castellano {adj} [fig.]auf gut Deutsch
Eso está bien.Das ist gut.
Unverified Estoy bien. ¿Y tu?Gut und dir
Unverified así así, regular {adv}Nicht so gut
prácticamente {adv}so gut wie
portarse bien {verb}sich gut benehmen
sentirse bien {verb}sich gut fühlen
entenderse bien {verb}sich gut verstehen
fuentes {f.pl} bien informadasgut informierte Kreise {pl}
¡Qué te vaya bien!Mach's gut! [ugs.]
sentar bien {verb} [vestido, etc.]gut stehen [Kleidung etc.]
compenetrarse {verb}sichAkk. gut verstehen
La comida está rica.Das Essen schmeckt (gut).
¿Estás bien?Geht es dir gut?
Estoy bien.Mir geht es gut.
Pues, no muy bien.Naja, nicht so gut.
Unverified ser muy bien recibido/asehr gut aufgenommen werden
(Ella) habla bien el español.Sie spricht gut Spanisch.
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
encantar a algn {verb} [fig.]jdm. sehr gut gefallen [entzücken]
llevarse bien/mal con algn {verb}mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen
Me encanta.Es gefällt mir sehr gut.
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
Se me da bien los acertijos.Ich kann Rätsel gut lösen.
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
ponerse bien {verb}es gut überstehen [nach Krankheit, Unfall]
Esta blusa te favorece mucho.Diese Bluse steht dir sehr gut.
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gut%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung