Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: große+Los+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Los+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: große Los ziehen

Übersetzung 1 - 61 von 61

SpanischDeutsch
VERB   das große Los ziehen | zog das große Los/das große Los zog | das große Los gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Venga!Los!
cupón {m} [lotería]Los {n} [Lotterie]
geogr. Los ÁngelesLos Angeles {n}
hado {m}Los {n} [geh.] [Schicksal]
¡Suéltame!Lass mich los!
¿Qué pasa?Was ist los?
¡Ahora vamos!Jetzt geht's los!
¡Ale vamos!Jetzt geht's los!
¡Arriba!Jetzt geht's los!
¡En marcha!Jetzt geht's los!
Unverified ¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
arrancar algo {verb}etw. ziehen
arrastrar algo {verb}etw. ziehen
estirar algo {verb}etw. ziehen
halar algo {verb} [am.]etw. ziehen
tirar algo {verb}etw. ziehen
grandeza {f}Größe {f}
astron. fís. magnitud {f}Größe {f}
tamaño {m}Größe {f}
zanjar algo {verb} [abrir zanjas]Gräben ziehen
med. extraer algo {verb} [diente]etw. ziehen [Zahn]
altura {f}Größe {f} [Höhe]
indum. talla {f}Größe {f} [Konfektionsgröße]
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
gastr. zool. gamba {f}(große) Krabbe {f}
zool. sierpe {f} [rar.](große) Schlange {f}
zool. anaconda {f} común [Eunectes murinus]Große Anakonda {f}
zool. anaconda {f} verde [Eunectes murinus]Große Anakonda {f}
multitud {f}große Anzahl {f}
bot. trilio {m} blanco [Trillium grandiflorum]Große Dreizipfellilie {f}
entom. abejorro {m} carpintero europeo [Xylocopa violacea]Große Holzbiene {f}
bot. capuchina {f} [Tropaeolum majus]Große Kapuzinerkresse {f}
gastr. zool. centollo {m} [Maja esquinado]Große Meerspinne {f}
orn. págalo {m} grande [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]Große Raubmöwe {f}
zool. bígaro {m} común [Littorina littorea]Große Strandschnecke {f}
mueb. arcón {m}große Truhe {f}
entom. polilla {f} de la cera [Galleria mellonella]Große Wachsmotte {f}
sacar beneficio de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
loc. sacar partido de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
armas desenfundar un revólver {verb}einen Revolver ziehen
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
poner algo en entredicho {verb}etw. in Zweifel ziehen
resumir (algo) {verb}Fazit (aus etw.) ziehen
zool. murciélago {m} grande de herradura [Rhinolophus ferrumequinum]Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]
cine F El gran dictador [Charles Chaplin]Der große Diktator
considerar algo {verb}etw.Akk. in Betracht ziehen
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
hist. Alejandro {m} el GrandeAlexander {m} der Große
hist. Alejandro {m} MagnoAlexander {m} der Große
zool. murciélago {m} moreno [Eptesicus fuscus]Große Braune Fledermaus {f}
mujerona {f}große, stattliche Frau {f}
sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw. ziehen
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
proverb. Trabajar y no medrar, es un gran pesar.Arbeiten, ohne vorwärtszukommen, ist eine große Last.
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
Unverified ¡Menudo/ -a...!Was für eine/r große/r/s...!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BLos%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung