grande parte in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: grande parte

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	parte `{f}`	Anteil `{m}`
	parte `{f}` `[jur]`	Partei `{f}`
	parte `{f}` `[porción]`	Teil `{m}`
	parte `{m}` `[informe]`	Bericht `{m}`
	tomar parte `{verb}`	mitmachen
	parte `{f}` contratante	Vertragspartner `{m}`
	parte `{f}` principal	Hauptteil `{m}`
	meteo. parte `{m}` meteorológico	Wetterbericht `{m}`
	parte `{f}` `[mex.]` `[repuesto]`	Bauteil `{n}`
	en parte `{adv}`	zum Teil
	esquela `{f}` mortuoria	Parte `{f}` `[österr.]`
	a ninguna parte `{adv}`	nirgendwohin
	en alguna parte `{adv}`	irgendwo
	en cualquier parte `{adv}`	irgendwo
	en cualquier parte `{adv}`	überall
	en ninguna parte `{adv}`	nirgends
	en otra parte `{adv}`	woanders
	por mi parte `{adv}`	meinerseits
	por ninguna parte `{adv}`	nirgends
	por ninguna parte `{adv}`	nirgendwo
	por otra parte `{adv}`	andererseits
	por una parte `{adv}`	einerseits
	anat. parte `{f}` del cuerpo	Körperteil `{m}`
	grande `{adj}`	groß
	parte `{f}` `[de` `repuesto]`	`[Ersatz-]Teil` `{n}`
	mayor parte `{f}`	Hauptteil `{m}` `[größter` `Teil]`
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	por otra parte `{adv}`	darüber hinaus
	tomar parte en `{verb}`	teilnehmen an
	en alguna otra parte `{adv}`	woanders
	en su mayor parte `{adv}`	großenteils
	por parte de usted `{adv}`	Ihrerseits
	parte `{f}` de la población	Bevölkerungsanteil `{m}`
	más grande `{adj}`	größer
	por parte de mi madre `{adv}`	mütterlicherseits
	grande `{adj}` `[diferencia]`	gravierend `[Unterschied]`
	más grande `{adj}` `[superlativo]`	größte
	dep. `[el]` área `{f}` grande	Strafraum `{m}`
	Unverified por mi parte `{adv}`	was mich betrifft `[Redewendung]`
	formar parte de algo `{verb}`	zu etw. gehören
	en su mayor parte `{adv}`	zu einem Großteil
	orn. T andarríos `{m}` grande `[Tringa` `ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
	orn. T chorlitejo `{m}` grande `[Charadrius` `hiaticula]`	Sandregenpfeifer `{m}`
	orn. T colimbo `{m}` grande `[Gavia` `immer]`	Eistaucher `{m}`
	orn. T cuervo `{m}` grande `[Corvus` `corax]`	Kolkrabe `{m}`
	orn. T perico `{m}` grande `[Pyrrhura` `cruentata]`	Blaulatzsittich `{m}`
	orn. T serreta `{f}` grande `[Mergus` `merganser]`	Gänsesäger `{m}`
	orn. T tinamú `{m}` grande `[Tinamus` `major]`	Großtinamu `{m}`
	orn. T zarcero `{m}` grande `[Hippolais` `olivetorum]`	Olivenspötter `{m}`
	formar parte de algo `{verb}`	Teil von etw. sein
	Unverified tomar parte en algo `{verb}`	teilhaben an etw.^Dat.
	hist. Alejandro `{m}` el Grande	Alexander `{m}` der Große
	orn. T barnacla `{f}` canadiense (grande) `[Branta` `canadensis]`	Kanadagans `{f}`
	orn. T lechuzón `{m}` acollarado grande `[Pulsatrix` `melanota]`	Bindenkauz `{m}`
	orn. T pitotoy `{m}` grande `[Tringa` `melanoleuca]`	Großer Gelbschenkel `{m}`
	formar parte de algn/algo `{verb}`	zu jdm./etw. gehören
	tomar parte en algo `{verb}`	sich an etw.^Dat. beteiligen
	venir de parte de alguien `{verb}`	in jds. Auftrag kommen
	orn. T archibebe `{m}` patigualdo grande `[Tringa` `melanoleuca]`	Großer Gelbschenkel `{m}`
	orn. T avefría `{f}` de cola grande `[Vanellus` `tectus]`	Schwarzschopfkiebitz `{m}`
	zool. T ciervo `{m}` ratón grande `[Tragulus` `napu]`	Großkantschil `{m}` `{n}` `[Hirschferkel]`
	orn. T lechuzón `{m}` acollarado grande `[Pulsatrix` `melanota]`	Bänder-Brillenkauz `{m}`
	ictiol. T tiburón `{m}` de hocico grande `[Carcharhinus` `altimus]`	Großnasenhai `{m}`
	Unverified estar de parte de algn `{verb}` `[locución]`	auf jds. Seite sein `[Redewendung]`
	zool. T murciélago `{m}` grande de herradura `[Rhinolophus` `ferrumequinum]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
	loc. en mitad de ninguna parte	irgendwo in der Pampa `[ugs.]` `[meist` `hum.]`
	vivir a lo grande `{verb}` `[locución]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	orn. T `[el]` ave `{f}` del paraíso esmeralda grande `[Paradisaea` `apoda]`	Großer Paradiesvogel `{m}`
	¡Yo soy más grande que tú!	Ich bin größer als du!
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer spricht, bitte? `[am` `Telefon]`
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer ist am Apparat? `[am` `Telefon]`
	orn. T págalo `{m}` grande `[Stercorarius` `skua,` `syn.:` `Catharacta` `skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
	zool. T murciélago `{m}` ratonero grande `[Myotis` `myotis]`	Großes Mausohr `{n}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=grande+parte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten