gleich bei��en in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: gleich bei��en

Übersetzung 1 - 50 von 900 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du gleichbei��en?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en seguida `{adv}`	gleich
	en un momento `{adv}`	gleich
	volver en seguida `{verb}`	gleich wieder da sein
	detenerse en algo `{verb}`	bei etw. verweilen
	coincidir en algo `{verb}`	bei etw.^Dat. übereinstimmen
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	cooperar en algo `{verb}`	mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.
	reprobar en algo `{verb}` `[mex.]`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	salir mal en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	ser reprobado en algo `{verb}`	bei etw. durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	fracasar (en algo) `{verb}`	(bei etw.) durchfallen `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben]`
	ponerse en contacto con algn `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	cine cómics F Astérix en los Juegos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	cómics lit. F Astérix en Bélgica	Asterix bei den Belgiern
	cine lit. F Astérix en Bretaña	Asterix bei den Briten
	cómics F Astérix en Helvecia	Asterix bei den Schweizern
	igual `{adj}`	gleich
	mismo `{adj}`	gleich
	enseguida `{adv}`	gleich `[sofort]`
	parecido `{adj}`	gleich `[ähnlich]`
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	aquí mismo `{adv}`	gleich hier
	seguir igual `{verb}`	gleich bleiben
	igualito `{adj}` `[col.]` `[idéntico]`	genau gleich
	¡Hasta ahorita! `[am.]`	Bis gleich!
	¡Hasta luegito! `[col.]`	Bis gleich!
	ahí mismo `{adv}`	gleich dort drüben
	No me importa.	Ist mir gleich.
	dentro de un rato `{adv}`	gleich `[bald]`
	ya falta poco	gleich ist es soweit
	ir a hacer algo `{verb}`	etw. gleich tun
	proverb. Cada oveja con su pareja.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
	entre `{prep}`	bei
	conmigo `{pron}`	bei mir
	consciente `{adj}`	bei Bewusstsein
	donde `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	acerca de `{prep}`	bei
	junto a `{prep}`	bei
	oportunamente `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	al alba `{adv}`	bei Tagesanbruch
	al amanecer `{adv}`	bei Tagesanbruch
	aun así `{adv}`	bei alledem
	cerca de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	pensándolo bien `{adv}`	bei näherem Nachdenken
	a temperatura ambiente `{adv}`	bei Raumtemperatur
	edu. suspender algo `{verb}`	bei etw.^Dat. durchfallen
	de noche `{adj}` `[pospuesto]`	bei Nacht `[nachgestellt]`
	unirse a algo `{verb}`	bei etw. mitmachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gleich+bei%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten