|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: geschäftig sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geschäftig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: geschäftig sein

Übersetzung 151 - 200 von 297  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
valer {verb} [ser de valor]es wert sein
estar negro {adj} [col.] [muy enfadado]wütend sein
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
asistir a algo {verb}bei etw. zugegen sein
cholar mucho {verb} [col.]total megacool sein [ugs.]
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar caliente {verb} [que quema]heiß sein [Objekt]
estar chiro {verb} [ecu.] [col.]pleite sein [ugs.]
estar jodido {verb} [vulg.]im Arsch sein [ugs.]
estar muerto {verb}hinüber sein [ugs.] [tot sein]
estar quebrado {verb} [en bancarrota]pleite sein [ugs.]
tocar a alg. {verb}an der Reihe sein
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
estar a dieta {verb}auf Diät sein [ugs.]
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
estar de bajón {verb} [col.]bedröppelt sein [ugs.]
zool. estar en celo {verb} [gata]rollig sein [Katze]
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
estar enfadado con algn {verb}jdm. böse sein
med. estar muy resfriado {verb}stark verkühlt sein [österr.]
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
ser pan comido {verb} [col.] [locución]kinderleicht sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]chaotisch sein
ser un desastre {verb} [col.] [desorganizado]unordentlich sein
ser un rollo {verb} [col.] [aburrido]langweilig sein
loc. ser una maruja {verb}eine schrullige Hausfrau sein
volver en seguida {verb}gleich wieder da sein
estar de mal humor {verb}schlecht gelaunt sein
estar en las nubes {verb} [locución]geistesabwesend sein
med. estar herido de gravedad {verb}schwer verletzt sein
loc. estar loco de atar {verb}total verrückt sein
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
sentir una honda emoción {verb}tief bewegt sein
sentir una honda emoción {verb}tief gerührt sein
deberse a algo {verb}auf etw.Akk. zurückzuführen sein
depender de algo {verb}auf etw.Akk. angewiesen sein
estar alegre {verb} [por el alcohol]beschwipst sein [ugs.]
estar pirao {verb} [col.] [loco]verrückt sein [ugs.] [wahnsinnig]
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
Unverified estar en amenaza [locución]In Gefahr sein [Redewendung]
estar acostumbrado a algo {verb}etw.Akk. gewohnt sein
estar dispuesto a algo {verb}zu etw. bereit sein
estar en apuros {verb} [col.]in Schwulitäten sein [ugs.]
estar enfadado con algn {verb}auf jdn. böse sein
estar equipado con algo {verb}mit etw. ausgestattet sein
estar expuesto a algo {verb}etw.Dat. ausgesetzt sein
estar involucrado en algo {verb}in etw. verwickelt sein
estar preocupado por algo {verb}wegen etw. beunruhigt sein
formar parte de algo {verb}Teil von etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gesch%C3%A4ftig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung