Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	directamente `{adv}`	auf direktem Wege
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	Unverified Para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales.	Dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten.
	derecho `{adj}` `{adv}`	gerade
	recta `{f}`	Gerade `{f}`
	mat. par `{adj}`	gerade `[Zahlen]`
	ahora mismo `{adv}`	gerade
	justo ahora `{adv}`	gerade
	recto `{adj}` `[línea` `etc.]`	gerade
	apenas `{conj}` `[en` `cuanto]`	gerade als
	enderezar algo `{verb}`	etw.^Akk. gerade biegen
	estar haciendo algo `{verb}`	etw. gerade tun
	Estaba leyendo cuando ...	Ich las gerade, als ...
	acabar de hacer algo `{verb}`	gerade etw. getan haben
	¿Que pex? `[mex.]` `[col.]`	Was machst du gerade so?
	andar haciendo algo `{verb}`	gerade dabei sein, etw. zu tun
	Estoy leyendo un libro.	Ich lese gerade ein Buch.
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	Unverified Su asunto está en trámite.	Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.
	Eso no es santo de mi devoción. `[locución]`	Das ist nicht gerade mein Fall. `[Redewendung]`
	andar `{verb}`	gehen
	caminar `{verb}`	gehen
	ir `{verb}`	gehen
	irse `{verb}`	gehen
	acostarse `{verb}`	schlafen gehen
	avanzar `{verb}`	vorwärts gehen
	pasear `{verb}`	spazieren gehen
	pasearse `{verb}`	spazieren gehen
	quebrar `{verb}`	Bankrott gehen
	`[nosotros]` vamos	wir gehen
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	acostarse `{verb}`	ins Bett gehen
	acostarse `{verb}`	zu Bett gehen
	agotarse `{verb}`	zur Neige gehen
	náut. desembarcar `{verb}`	von Bord gehen
	aero. náut. embarcarse `{verb}`	an Bord gehen
	exiliarse `{verb}`	ins Exil gehen
	jubilarse `{verb}`	in Rente gehen
	pasarse `{verb}`	zu weit gehen
	soltar `{verb}` `[liberar]`	gehen lassen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	hacer quiebra `{verb}`	Pleite gehen
	ir bien `{verb}`	gut gehen
	ir hasta ... `{verb}`	gehen bis ...
	¡Vámonos!	Lass / Lasst uns gehen!
	bañarse `{verb}` `[para` `nadar]`	schwimmen gehen
	dar un paseo `{verb}`	spazieren gehen
	dar una vuelta `{verb}`	spazieren gehen
	hacer la compra `{verb}`	einkaufen gehen
	náut. ir a navegar `{verb}`	segeln gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gerade+Wege+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten