gekürzt auf einen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: gekürzt auf einen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	posponer algo `{verb}`	etw.^Akk. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen
	estar enfadado con algn `{verb}`	einen Gift auf jdn. haben `[bes.` `südd.]`
	echar una ojeada a algo `{verb}`	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	einen Rochus auf jdn. haben `[ugs.]`
	día `{m}`	Tag `{m}`
	asueto `{m}`	freier Tag `{m}`
	buenos días	guten Tag
	cada día `{adv}`	jeden Tag
	día `{m}` libre	freier Tag `{m}`
	¡Buenas tardes!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	¡Buenos días!	Guten Tag! `[vormittags]`
	buenas tardes	guten Tag `[nachmittags]`
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	día `{m}` de asueto	freier Tag `{m}`
	relig. Día del Juicio `{m}`	Jüngster Tag `{m}`
	día tras día `{adv}`	Tag für Tag
	el primer día `{Basic}`	der erste Tag
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	Día `{m}` del Trabajador	Tag `{m}` der Arbeit
	hasta nuestros días `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	relig. Día `{m}` de Muertos `[mex.]`	Tag `{m}` der Toten
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	lit. F Propios y extraños `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	hist. pol. Unverified Día de la Reunificación aleman	Tag der deutschen Wiedervereinigung
	relig. Día de los Santos Inocentes `{m}`	Tag der unschuldigen Kinder `{m}`
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	apodar `{verb}`	einen Spitznamen geben
	deslizarse `{verb}`	einen Ausrutscher begehen
	desviarse `{verb}`	einen Umweg machen
	pactar `{verb}`	einen Pakt schließen
	comerc. Unverified presupuestar `{verb}`	einen Kostenvoranschlag machen
	Unverified un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	Unverified empalmarse `{verb}` `[vulg.]`	einen Ständer `{m}` bekommen
	edu. graduarse `{verb}`	einen akademischen Grad erwerben
	prestar juramento `{verb}`	einen Eid leisten
	prestar servicios `{verb}`	einen Dienst leisten
	med. romper aguas `{verb}`	einen Blasensprung haben
	tener puente `{verb}`	einen Brückentag haben
	acordar una hora `{verb}`	einen Termin vereinbaren
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck einlösen
	fin. cobrar un cheque `{verb}`	einen Scheck kassieren
	cometer un error `{verb}`	einen Fehler begehen
	cometer una falta `{verb}`	einen Fehler begehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gek%C3%BCrzt+auf+einen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten