Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: geht+Temperament+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Temperament+durch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 1 - 58 von 58

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
carácter {m}Temperament {n}
genio {m}Temperament {n}
temperamento {m}Temperament {n}
va[er] geht
a través de {prep}durch
por {prep}durch
[vosotros] vaisihr geht
mediante {prep}durch [+Akk.]
mat. entre {adv}dividiert durch
por donde {adv} [por el cual]durch den
mat. entre {adv}geteilt durch
¿Qué onda? [col.] [mex.]Was geht? [ugs.]
¿Cómo andas?Wie geht's?
a lo largo de {prep} [durante][+Akk.] durch [während]
¡Cheque! [Hon.]Geht klar! [OK!] [ugs.]
a lo largo del invierno {adv}den Winter durch
Unverified de paseo porein Spaziergang durch
Regular. [col.]Es geht (so). [ugs.]
Hola, ¿qué tal?Hallo, wie geht's?
¡Ahora vamos!Jetzt geht's los!
¡Ale vamos!Jetzt geht's los!
¡Arriba!Jetzt geht's los!
¡En marcha!Jetzt geht's los!
Tu reloj va atrasado.Deine Uhr geht nach.
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
¿Estás bien?Geht es dir gut?
Me siento mejor.Mir geht es besser.
Estoy bien.Mir geht es gut.
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
¿Cómo estáis?Wie geht es euch?
¿Cómo le va (a él)?Wie geht es ihm?
¿Cómo está usted?Wie geht es Ihnen?
¿Cómo está?Wie geht es Ihnen?
¿Cómo están ustedes?Wie geht es Ihnen?
destacarse por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
distinguirse por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
lucirse con algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
sobresalir en algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
¡Anda, ricura!Auf geht's, mein Schatz!
loc. Hay que fastidiarse.Da muss man durch.
¡permiso! [para pasar]Entschuldigung, darf ich durch?
surcar el mar {verb}durch das Meer gleiten
biol. especiación {f} alopátricaArtbildung {f} durch räumliche Trennung
biol. especiación {f} alopátridaArtbildung {f} durch räumliche Trennung
tur. una vuelta {f} por Argentinaeine Rundreise {f} durch Argentinien
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
Estoy muy bien.Mir geht es sehr gut.
¿Qué tal estás hoy?Wie geht es dir heute?
¿Qué tal?Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
frustrarse por algo {verb}durch etw.Akk. frustriert werden
loc. Este tipo me da jaqueca.Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
a través de la piel intacta {adv} [percutáneo]durch die unverletzte Haut hindurch
obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
Unverified enfadar a algn con algo {verb}jdn. durch etw.Akk. / mit etw.Dat. ärgern
mat. dividir algo por algo {verb}etw. durch etw. dividieren
reemplazar algo por algo {verb}etw. durch etw. ersetzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=geht%2BTemperament%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung