Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: gehen Augen über

Übersetzung 51 - 100 von 151 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	náut. desembarcar `{verb}`	von Bord gehen
	acostarse `{verb}`	zu Bett gehen
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	ir a pie `{verb}`	zu Fuß gehen
	pasarse `{verb}`	zu weit gehen
	ir a la protesta `{verb}`	zum Protest gehen
	pasar por caja `{verb}`	zur Kasse gehen
	agotarse `{verb}`	zur Neige gehen
	apartarse `{verb}` `[de` `un` `camino]`	zur Seite gehen
	gastr. ir de bares `{verb}` `[col.]`	etwas trinken gehen `[ugs.]`
	echar una mano a algn `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	¡Vámonos!	Lass / Lasst uns gehen!
	¿No nos vamos?	Wollen wir nicht gehen?
	loc. andar de puntillas `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen gehen
	acostarse pronto `{verb}`	früh ins Bett gehen
	retirarse `{verb}` `[jubilarse]`	in den Ruhestand gehen
	caer en el cepo `{verb}`	in die Falle gehen
	a través de `{prep}`	über
	acerca de `{prep}`	über
	de `{prep}`	über
	en `{prep}`	über
	en torno a `{prep}`	über
	encima `{prep}`	über
	sobre `{prep}`	über
	acostarse con algn `{verb}`	mit jdm. ins Bett gehen
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	faenar `{verb}` `[pescar]`	auf Fischfang gehen `[mit` `dem` `Boot]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	rehuir a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	vía `{prep}`	über `[durch]`
	Unverified ... y pico `[algo` `más` `de` `-` `detrás` `de` `horas` `y` `cantidades` `para` `expresar` `que` `se` `ignora` `o` `no` `se` `quiere` `determinar]`	etwas über ...
	telecom. TV vía satélite `{adv}`	über Satellit
	cine F ¡Armas al hombro! `[Charles` `Chaplin]`	Gewehr über
	tocar los cojones a-algn/algo `[vulg.]` `[col.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]` `[ugs.]`
	Unverified cabrear a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	sacar a algn de sus casillas `{verb}` `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	dominar sobre algo `{verb}`	über etw. emporragen
	reflexionar en algo `{verb}`	über etw. nachdenken
	estar encantado de `{verb}`	erfreut sein über
	informarse (sobre) `{verb}`	sich informieren (über)
	filos. Unverified filosofar (sobre algo) `{verb}`	(über etw.^Akk.) philosophieren
	dar cuenta de algo `{verb}`	(über) etw.^Akk. berichten
	enterar a algn de algo `{verb}`	jdn. über etw. informieren
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beraten
	deliberar sobre algo `{verb}`	über etw.^Akk. beratschlagen
	period. cubrir una noticia de algo `{verb}`	über etw.^Akk. berichten
	cavilar algo `{verb}`	über etw.^Akk. grübeln
	lamentarse de algo `{verb}`	über etw.^Akk. jammern
	quejarse de algo `{verb}` `[gemir]`	über etw.^Akk. jammern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gehen%2BAugen%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

gehen+Augen+über in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: gehen Augen über

Übersetzung 51 - 100 von 151 << >>

Übersetzungen eintragen