|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: gegen+in+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+in+Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: gegen in Hand

Übersetzung 251 - 300 von 386  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. llover a cántaros {verb} [fig.]in Strömen gießen [fig.] [regnen]
escrutar a-algn/algo {verb} [mirar]jdn./etw. in Augenschein nehmen
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
desacreditar a-algn/algo {verb}jdn./etw. in Misskredit bringen
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
enamorarse de algn {verb}sichAkk. in jdn. verlieben
radicarse en algo {verb}sichAkk. niederlassen in etw.
familiarizarse con algo {verb} [adiestrarse]sich in etw.Akk. einarbeiten
empeñarse en algo {verb} [meterse en algo, embarcarse en algo]sich in etw.Akk. einlassen
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
algo como así [col.]sowas in der Art [ugs.]
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen [ugs.]
saltar por los aires [loc.] {verb}in die Luft fliegen [explodieren]
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
repatriar a algn {verb}jdn. in das Heimatland zurückführen
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
amortajar a algn {verb}jdn. in ein Leichentuch hüllen
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
Para no perder la práctica ...Damit man in Übung bleibt ...
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
tur. ¿Vas de vacaciones?Fährst du in den Urlaub?
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
¿Se habla español en Perú?Sprechen sie in Peru spanisch?
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
arrugar la frente {verb}die Stirn in Falten legen
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
loc. lavarse las manos como Pilatos {verb}seine Hände in Unschuld waschen
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
cine F Un rey en Nueva York [Charles Chaplin]Ein König in New York
lit. F Me alegraría de otra muerte [Chinua Achebe]Heimkehr in ein fremdes Land
inmue. mudarse a algo {verb}in etw.Akk. einziehen [etw. beziehen]
invadir algo {verb}in etw. einfallen [Gebiet, Land etc.]
por norma general {adv}in der Regel <i. d. R.>
emprender algo {verb} [trabajo]etw.Akk. in Angriff nehmen [fig.]
jur. pol. ratificar algo {verb}etw.Akk. in Kraft setzen [ratifizieren]
empaparse algo {verb} [tema]etw.Akk. in sichDat. aufsaugen
estar involucrado en algo {verb}in etw.Dat. involviert sein [Thema]
extenderse por algo {verb} [expandirse]sichAkk. in etw.Dat. ausbreiten
traducirse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. äußern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gegen%2Bin%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung