Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: gegen+etwas+dagegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+etwas+dagegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: gegen etwas dagegen

Übersetzung 1 - 53 von 53

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
por el contrario {adv}dagegen
en cambio {adv}dagegen [im Gegensatz]
tener inconveniente en algo {verb}etw. dagegen haben
algo {adv} {pron}etwas
y picoetwas mehr
¿Algo más?Noch etwas?
algo asíso etwas
un poco {adv}etwas [ein wenig]
¿Algo más?Sonst noch etwas?
un poco más de ...noch etwas ...
repostar algo {verb} [carburante]etwas nachtanken [Kraftstoff]
ir de copas {verb}etwas trinken gehen
contra {prep}gegen [+Akk.]
gastr. ir de bares {verb} [col.]etwas trinken gehen [ugs.]
Unverified analizar hacer algoerwägen etwas zu tun
Unverified enfocarse en algo {verb}sich auf etwas fokussieren
en contra de {prep}gegen [+Akk.]
med. alérgico (a) {adj}allergisch (gegen)
dirigido contragerichtet gegen
jur. infringir algo {verb}(gegen) etw. verstoßen
echar algo en cara a algn {verb}jdm. etwas vorwerfen
Unverified dar por tierra con algn/algojemanden/etwas zerstören
Unverified invitar a algn a algo {verb}jdn. zu etwas einladen
Tengo algo que decir.Ich habe etwas zu sagen.
sin haber conseguido nadaohne etwas erreicht zu haben
oponer a algo {verb}gegen etw. einwenden
empotrarse contra algo {verb}gegen etw. prallen
hacia las ocho {adv}gegen acht (Uhr)
Unverified hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
Unverified no se basa en algoes basiert nicht auf etwas
¿Desea dejarle algún mensaje?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Unverified embestir contra algo {verb}gegen etw.Akk. schlagen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. wehren
¿Puedo probar un poco de eso?Kann ich bitte etwas davon probieren?
combatir contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. kämpfen
jur. demandar contra a-algn/algo {verb}gegen jdn./etw. klagen
arremeter contra algn/algo {verb}gegen jdn./etw. wettern
contra viento y marea {adv} [fig.]gegen alle Schwierigkeiten
a eso de las doce {adv}gegen zwölf Uhr
Unverified recostarse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. anlehnen
protegerse contra algo {verb}sich gegen etw.Akk. schützen
manifestarse en contra de algo {verb}sich gegen etw. aussprechen
rechazar a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. wehren
vetar algo {verb}gegen etw.Akk. ein Veto einlegen
jur. crimen {m} contra la humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschheit
jur. crimen {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
jur. delito {m} de lesa humanidadVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
F lit. teatro Los siete contra Tebas [Esquilo]Sieben gegen Theben [Aischylos]
imponerse contra a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. behaupten
luchar contra molinos de viento [loc.] {verb}gegen / mit Windmühlen kämpfen [Idiom]
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Calculo que llegaré sobre las diez.Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=gegen%2Betwas%2Bdagegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten