Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz schön alt aussehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 73 von 73

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. ¡Qué morro!Ganz schön frech!
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
tonto {adj}dämlich [dumm, töricht]
parecer {verb}aussehen
apariencia {f}Aussehen {n}
aspecto {m}Aussehen {n}
Unverified verse {verb} [refl.]aussehen
aire {m} [aspecto]Aussehen {n}
pinta {f} [col.] [aspecto]Aussehen {n}
parecer a algo {verb}wie etw. aussehen
tener buena pinta {verb} [col.] [locución]gut aussehen
viejo {adj}alt
añoso {adj}(sehr) alt
antiguo {adj}alt [altertümlich]
antiguo {adj}alt [ehemalig]
mayor {adj} [personas]alt
hacerse viejo {verb}alt werden
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
¿Cuántos años tienes?Wie alt bist du?
cumplir diez años {verb}zehn Jahre (alt) werden
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
ser del año de la pera [loc.] {verb}sehr alt sein
completamente {adv}ganz
entero {adj}ganz
todo {adj}ganz
total {adj}ganz
bello {adj}schön
bonito {adj}schön
guapo {adj}schön
hermoso {adj}schön
lindo {adj}schön
ya {adv}schon
Unverified calientisimoganz heiß
calladito {adj}ganz still
despacito {adv}ganz langsam
perfectamente {adv}ganz genau
¡Ven!Komm schon!
bueno {adj}schön [gut]
¡Vale!Schon in Ordnung!
calentito {adj} [agradable]schön warm
Entiendo.Ich verstehe schon.
¡De nada!Bitte (schön)!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
apenas {adv} [escasamente, solo]nicht ganz
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
¡ Y dale ...! [col]Schon wieder ...!
loc. ¡Qué va!Ganz und gar nicht!
muy cerca {adv}ganz in der Nähe
¡Qué guapo!Wie schön (das aussieht)!
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
Ya llegamos.Wir sind schon da.
Creo que sí.Ich denke schon.
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
tener 50 años {verb}50 Jahre alt sein
un pan de diósein ganz lieber Mensch
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
Unverified ¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
Te lo digo con el corazón en la mano. [loc.]Das sage ich Dir ganz ehrlich.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+alt+aussehen+%5Bziemlich+dumm+dastehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung