Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz schön alt aussehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 71 von 71

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. ¡Qué morro!Ganz schön frech!
Chico, pareces andaluz. [col.]Du trägst aber ganz schön dick auf. [ugs.]
tonto {adj}dämlich [dumm, töricht]
parecer {verb}aussehen
apariencia {f}Aussehen {n}
aspecto {m}Aussehen {n}
Unverified verse {verb} [refl.]aussehen
aire {m} [aspecto]Aussehen {n}
pinta {f} [col.] [aspecto]Aussehen {n}
parecer a algo {verb}wie etw. aussehen
tener buena pinta {verb} [col.] [locución]gut aussehen
añoso {adj}(sehr) alt
antiguo {adj}alt [altertümlich]
antiguo {adj}alt [ehemalig]
mayor {adj} [personas]alt
viejo {adj}alt
hacerse viejo {verb}alt werden
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
¿Cuántos años tienes?Wie alt bist du?
cumplir diez años {verb}zehn Jahre (alt) werden
Tengo siete años.Ich bin sieben Jahre alt.
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
Tiene siete años.Er / sie ist sieben Jahre alt.
ser del año de la pera [loc.] {verb}sehr alt sein
Unverified calientisimoganz heiß
calladito {adj}ganz still
completamente {adv}ganz
entero {adj}ganz
perfectamente {adv}ganz genau
todo {adj}ganz
total {adj}ganz
¡Ven!Komm schon!
bello {adj}schön
bonito {adj}schön
bueno {adj}schön [gut]
guapo {adj}schön
hermoso {adj}schön
lindo {adj}schön
ya {adv}schon
¡Vale!Schon in Ordnung!
apenas {adv} [escasamente, solo]nicht ganz
calentito {adj} [agradable]schön warm
Entiendo.Ich verstehe schon.
¡De nada!Bitte (schön)!
¡Qué bien!Wie schön!
¡Qué bonito!Wie schön!
Unverified eso da schon
¡Pórtate bien!Sei schön brav!
loc. ¡Qué va!Ganz und gar nicht!
muy cerca {adv}ganz in der Nähe
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
¡ Y dale ...! [col]Schon wieder ...!
¡Qué guapo!Wie schön (das aussieht)!
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
Ya llegamos.Wir sind schon da.
Creo que sí.Ich denke schon.
tener 50 años {verb}50 Jahre alt sein
un pan de diósein ganz lieber Mensch
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
¿Le atienden ya?Werden Sie schon bedient?
loc. Estoy hecho polvo. [col.]Ich bin ganz kaputt. [ugs.]
meteo. Hace buen tiempo.Das Wetter ist schön.
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
Unverified ¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+alt+aussehen+%5Bziemlich+dumm+dastehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung