|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: galardonar a algn con un título
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

galardonar a algn con un título in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: galardonar a algn con un título

Übersetzung 1 - 50 von 2956  >>

SpanischDeutsch
galardonar a algn con un título {verb}jdm. einen Titel verleihen
Teilweise Übereinstimmung
galardonar a algn {verb}jdn. auszeichnen
encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
abastecer a algn con algo {verb}jdn. mit etw.Dat. versorgen
amenazar a algn con algo {verb}jdm. etw. androhen
amenazar a-algn con algo {verb}jdm. mit etw. drohen
confrontar a algn con algo {verb}jdn. mit etw. konfrontieren
telecom. poner a algn con algn {verb} [teléfono]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
trabajar mano a mano con algn {verb}Hand in Hand mit jdm. arbeiten
señalar con el dedo a algnmit dem Finger auf jdn. zeigen
confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
biblio. edit. lit. título {m} (de un libro)Buchtitel {m}
Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}jdm. nachwinken
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
cojer a algn con las manos en la masa {verb} [locución]jdn. auf frischer Tat ertappen
dar (un) consejo a algn {verb}jdm. Rat erteilen
dar un pellizco a algn {verb}jdn. kneifen
pasar un pedido a algn {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
pedir un favor a algn {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
pegar un puñetazo a algn {verb}jdm. einen Faustschlag versetzen
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
hacer un gran servicio a algn {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
echar un cable a algn {verb} [fig.] [col.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
importar un pepino a algn {verb} [col.] [locución]jdm. schnuppe sein [ugs.]
encañonar con algo a algn/algo {verb}mit etw.Dat. auf jdn. zielen
colar a-algn/algo por un sitio {verb} [col.]jdn./etw. irgendwo hineinschmuggeln
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
a título oneroso {adj}entgeltlich
Unverified darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) {verb} [col.]jdn. etw. überkommen
cariñoso con algn {adj}zärtlich zu jdm.
acostarse con algn {verb}mit jdm. ins Bett gehen
alternar con algn {verb}mit jdm. Umgang pflegen
Unverified asesorarse con algn {verb}sichAkk. mit jdm. beraten
citarse con algn {verb}sich mit jdm. verabreden
competir con algn {verb}mit jdm. in Wettbewerb stehen
competir con algn {verb}mit jdm. wettstreiten [veraltend]
comunicarse con algn {verb}mit jdm. kommunizieren
contactar con algn {verb}jdn. kontaktieren
contactar con algn {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
contactar con algn {verb}mit jdm. Verbindung aufnehmen
contactar con algn {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
contactar con algn {verb}zu jdm. Kontakt aufnehmen
conversar con algn {verb}sich mit jdm. unterhalten
encontrarse con algn {verb}jdn. zufällig treffen
encontrarse con algn {verb}sichAkk. mit jdm. treffen
enrollarse con algn {verb}sichAkk. auf jdn. einlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=galardonar+a+algn+con+un+t%C3%ADtulo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung