|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: ficar de boca aberta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ficar de boca aberta in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: ficar de boca aberta

Übersetzung 1 - 50 von 6715  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mús. [el] arpa {f} de bocaMaultrommel {f}
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
Unverified Pura boca, nada de músculo. Mucho coraje, pero nada de carácter.Große Klappe, nichts dahinter.
zool. boca {f}Maul {n}
anat. boca {f}Mund {m}
mús. boca {f}Mundstück {n}
boca {f}Öffnung {f}
TIC boca {f}Schnittstelle {f}
boca {f} [abertura]Eingang {m}
boca {f} [agujero]Loch {n}
a boca {adj}mündlich
zool. boca {f} [de crustáceo]Schere {f}
geogr. boca {f} [de río]Flussmündung {f}
boca {f} [de volcán]Schlund {m}
geogr. boca {f} [de cañón, río]Mündung {f}
boca {f} [de puerto]Einfahrt {f} [Hafen]
torcer la boca {verb}den Mund verziehen
dormir boca abajo {verb}auf dem Bauch schlafen
dormir boca arriba {verb}auf dem Rücken schlafen
taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
proverb. Quien tiene boca se equivoca.Irren ist menschlich.
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]sprachlos bleiben
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
estar con la barriga a la boca {verb} [col.]hochschwanger sein
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
med. respiración {f} boca a bocaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
loc. quedarse con la boca abierta {verb} [fig.]mit den Ohren schlackern [fig.]
dejar a algn con la boca abierta {verb} [fig.] [locución]jdm. die Sprache verschlagen [fig.]
loc. meterse en la boca del lobo {verb} [fig.]sich in die Höhle des Löwen begeben [fig.]
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
La vuelta a la Galia de AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
de derecho {adv}de iure
de derecho {adv}de jure
de {prep}aus
de {prep}über
jur. de iure {adv}de iure
de jure {adv}de jure
de {prep}von [+Dat.]
¡De acuerdo!Einverstanden!
¿De dónde?Woher?
Unverified ¿de qué?worum?
¿De qué?Wovon?
¿De verdad?Wirklich?
acerca de {prep}bei
acerca de {prep}bezüglich
acerca de {prep}hinsichtlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=ficar+de+boca+aberta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung