faire un bécot à qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: faire un bécot à qn

Übersetzung 1 - 50 von 2474 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	atraco `{m}` a un banco	Bankraub `{m}`
	atraco `{m}` a un banco	Banküberfall `{m}`
	llegar a un acuerdo `{verb}`	sich einigen
	velar a un muerto `{verb}`	Totenwache halten
	dep. amonestar a un jugador `{verb}`	einen Spieler verwarnen
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	reñir a un niño `{verb}`	ein Kind schelten
	sumarse a un partido `{verb}`	einer Partei beitreten
	a lomos de un caballo `{adv}`	zu Pferde
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	llegar a un acuerdo `{verb}`	zu einer Einigung kommen
	reñir a un niño `{verb}`	mit einem Kind schimpfen
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	gastr. ir a comer (a un restaurante) `{verb}`	essen gehen
	pasar un pedido a algn `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	pegar un puñetazo a algn `{verb}`	jdm. einen Faustschlag versetzen
	recurrir a un abogado `{verb}`	(sich^Dat.) einen Anwalt nehmen
	agr. dar de comer a un animal `{verb}`	ein Tier füttern
	pasar un tiempo a la sombra `{verb}`	sitzen `[im` `Gefängnis]`
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	Necesito ver a un médico.	Ich muss einen Arzt sprechen.
	galardonar a algn con un título `{verb}`	jdm. einen Titel verleihen
	poner un nombre a-algn/algo `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	apartar a un lado algo `{verb}`	etw.^Akk. auf die Seite rücken
	importar un pepino a algn `{verb}` `[col.]` `[locución]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	de un momento a otro `{adv}`	von einer Sekunde auf die andere
	Quiero ver a un abogado.	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
	hacer un gran servicio a algn `{verb}`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	echar un vistazo a-algn/algo `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	colar a-algn/algo por un sitio `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. irgendwo hineinschmuggeln
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Niete sein `[ugs.]`
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Null sein `[ugs.]`
	someter a algn a un lavado de cerebro `{verb}`	jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
	echar un cable a algn `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	loc. dar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	loc. pegar un tirón de orejas a algn `{verb}` `[col.]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[ugs.]`
	Unverified darle a-algn/algo (una emoción, un estado físico o de ánimo) `{verb}` `[col.]`	jdn. etw. überkommen
	un `[m]`	ein `[m]` `[n]`
	¡Un beso!	Küsschen!
	un poco `{adv}`	ein bisschen
	un poco `{adv}`	ein wenig
	un poquitito `{adv}`	ein bisschen
	un poquito `{adv}`	ein bisschen
	un poquito `{adv}`	ein wenig
	Unverified un momento `{m}`	einen Moment `{m}`
	Unverified un puñado	ein Menge
	como un niño `{adj}`	kindisch
	en un momento `{adv}`	gleich
	en un principio `{adv}`	anfangs

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=faire+un+b%C3%A9cot+%C3%A0+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten