Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 601 - 650 von 942 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	emborracharse de algo `{verb}`	sich mit etw. betrinken
	abastecerse de algo `{verb}`	sich mit etw. eindecken
	ponerse de acuerdo con algn `{verb}`	sich mit jdm. abstimmen
	Unverified enfrentrarse con algn `{verb}` `[debatir]`	sich mit jdm. auseinandersetzen
	conversar con algn `{verb}`	sich mit jdm. unterhalten
	citarse con algn `{verb}`	sich mit jdm. verabreden
	reconciliarse con algn `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	entenderse con algn `{verb}` `[col.]` `[llevarse` `con` `alguien]`	sich mit jdm. vertragen
	ajustarse a algo `{verb}`	sich nach etw. richten
	anhelar algo `{verb}`	sich nach etw. sehnen
	tratarse de algo `{verb}`	sich um etw. handeln
	preocuparse de algo `{verb}` `[encargarse]`	sich um etw. kümmern
	esconderse `{verb}` `[persona]`	sich verstecken vor `[+Dat.]`
	precaverse de algo `{verb}`	sich vor etw. vorsehen
	tenerle pavor a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	vengarse por algo `{verb}`	sich wegen etw. rächen
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	patalear `{verb}`	um sich^Akk. treten
	¡Sírvase, por favor!	Bitte bedienen Sie sich!
	meteo. El clima está cambiando.	Das Klima verändert sich.
	¿De qué se trata?	Worum handelt es sich?
	establecerse como abogado `{verb}`	sich als Anwalt niederlassen
	Unverified reservarse un derecho `{verb}`	sich ein Recht vorberhalten
	arriesgarse `{verb}`	sich einer Gefahr aussetzen
	estar al quite `{verb}`	sich einsetzen wenn nötig
	ofrecerse (voluntario) (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	gozar de buena salud `{verb}`	sich guter Gesundheit erfreuen
	dar vueltas `{verb}`	sich im Kreis drehen
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	jubilarse `{verb}`	sich zur Ruhe setzen
	mantenerse a disposición `{verb}`	sich zur Verfügung halten
	rendirse `{verb}` `[entregarse]`	sich^Akk. ergeben `[Widerstand` `aufgeben]`
	exponerse a algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen
	enfrentar algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Dat. gegenübersehen
	adueñarse de algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen
	pavonearse de algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. brüsten
	aproximarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. annähern
	encomendarse a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. anvertrauen
	afrontar a-algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	dedicarse a algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	apiadarse de algn `{verb}`	sich^Akk. jds. erbarmen `[geh.]`
	apoderarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. jds./etw. bemächtigen
	entretenerse `{verb}` `[divertirse]`	sich^Akk. unterhalten `[sich` `vergnügen]`
	multiplicarse `{verb}` `[reproducirse]`	sich^Akk. vermehren `[sich` `fortpflanzen]`
	enredarse `{verb}` `[cordones,` `cuerda]`	sich^Akk. verwickeln `[Schnürsenkel,` `Seil]`
	jalar `{verb}` `[col.]` `[pey.]` `[comer]`	sich^Akk. vollfressen `[ugs.]` `[pej.]`
	desacostumbrarse de algo `{verb}` `[perder` `una` `costumbre]`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

für+sich+behalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 601 - 650 von 942 << >>

Übersetzungen eintragen