|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: für+etwas+sehr+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 701 - 750 von 803  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. estar equivocado {verb}auf dem Holzweg sein
estar al día {verb}auf dem Laufenden sein
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
estar a punto de llorar {verb}den Tränen nahe sein
loc. ser clave {verb}Dreh- und Angelpunkt sein
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
ser más malo que la quina {verb} [col.] [locución]ein übler Bursche sein
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
loc. ser una maruja {verb}eine schrullige Hausfrau sein
volver en seguida {verb}gleich wieder da sein
dep. estar en forma {verb}gut in Form sein
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
estar abstraído {verb}in Gedanken versunken sein
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
loc. cavar su propia tumba {verb}sein eigenes Grab schaufeln
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
estar a dos kilómetros {verb}zwei Kilometer entfernt sein
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
Unverified Te has pasado siete pueblos. [fig.] [locución]Du bist zu weit gegangen. [fig.] [Redewendung]
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
sin parpadear {adv}ohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
llevarse un chasco al pensar que {verb}eine Enttäschung erleben, daran zu denken, dass
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
quedarse maravilladohinüber sein [ganz hingerissen sein]
estar abierto {verb}auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
estar muerto {verb}hinüber sein [ugs.] [tot sein]
estar harto de algn/algo {verb}jds./etw. überdrüssig sein [+Gen]
tener la culpa de algo {verb}an etw.Dat. schuld sein
ir dirigido a-algn/algo {verb}an jdn./etw. adressiert sein
depender de algo {verb}auf etw.Akk. angewiesen sein
deberse a algo {verb}auf etw.Akk. zurückzuführen sein
tener envidia de algn/algo {verb}auf jdn./etw. neidisch sein
enorgullecerse de algn/algo {verb}auf jdn./etw. stolz sein
Unverified estar de parte de algn {verb} [locución]auf jds. Seite sein [Redewendung]
ser uña y carne {verb} [fig.]dicke Freunde sein [fig.] [ugs.]
ser propietario de algo {verb}etw.Akk. sein Eigen nennen
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
estar colgado por algn {verb} [enamorado] [col.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
estar sediento de algo {verb}nach etw.Dat. durstig sein
estar orgulloso de algn/algo {verb}stolz auf jdn./etw. sein
ser aficionado a algo {verb}verrückt nach etw.Dat. sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung