Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 651 - 700 von 803 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	designar a algn a algo `{verb}` `[cargo]`	jdn. zu etw.^Dat. bestimmen `[Amt]`
	dejar que algn haga algo `{verb}`	jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
	prohibir a algn que haga algo `{verb}`	jdm. untersagen, etw.^Akk. zu tun
	pedir a algn que haga algo `{verb}`	jdn. bitten, etw.^Akk. zu tun
	Unverified decirse (algo) a sí misma `{verb}`	(etw.^Akk.) zu sich selbst sagen
	contrastar con algo `{verb}`	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
	impedir a algn hacer algo `{verb}`	jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
	loc. tomar algo a pecho `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	No tengo nada que ver con eso.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	con el pretexto de hacer algo `{adv}`	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	me apetece hacer algo `{verb}`	ich habe Lust, etw. zu tun
	verse en la obligación de hacer algo `{verb}`	sich gezwungen sehen, etw. zu tun
	estar acostumbrado a algo `{verb}`	etw.^Akk. gewohnt sein
	estar expuesto a algo `{verb}`	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	importar un pepino a algn `{verb}` `[col.]` `[locución]`	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	loc. no poder ver a algn ni en pintura `{verb}` `[col.]`	jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	estar a merced de algo/algn `{verb}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	estar a la altura de algn/algo `{verb}` `[locución]`	jdm./etw. gewachsen sein
	estar pirao `{verb}` `[col.]` `[loco]`	verrückt sein `[ugs.]` `[wahnsinnig]`
	Unverified estar en amenaza `[locución]`	In Gefahr sein `[Redewendung]`
	estar a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	estar enfadado con algn `{verb}`	auf jdn. böse sein
	estar furioso con alguien `{verb}`	auf jdn. zornig sein
	asistir a algo `{verb}`	bei etw. zugegen sein
	estar de mal humor por las mañanas `{verb}`	ein Morgenmuffel sein `[ugs.]`
	ser un desastre `{verb}` `[col.]`	eine Katastrophe sein `[ugs.]`
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Niete sein `[ugs.]`
	ser un cero a la izquierda `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	eine Null sein `[ugs.]`
	loc. ser genial `{verb}`	einsame Spitze sein `[ugs.]`
	Unverified horrorizarse de `{verb}`	entsetzt sein über `[+Akk.]`
	estar jodido `{verb}` `[vulg.]`	im Arsch sein `[ugs.]`
	estar involucrado en algo `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	estar en apuros `{verb}` `[col.]`	in Schwulitäten sein `[ugs.]`
	dar el pésame a algn `{verb}`	jdm. sein Beileid aussprechen
	dar su palabra a algn `{verb}`	jdm. sein Wort geben
	estar equipado con algo `{verb}`	mit etw. ausgestattet sein
	aprobar algo `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	ser adicto a algo `{verb}`	nach etw. süchtig sein
	med. estar muy resfriado `{verb}`	stark verkühlt sein `[österr.]`
	formar parte de algo `{verb}`	Teil von etw. sein
	cholar mucho `{verb}` `[col.]`	total megacool sein `[ugs.]`
	estar preocupado por algo `{verb}`	wegen etw. beunruhigt sein
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	es tanta la codicia que	so geizig sein, dass...
	tener 50 años `{verb}`	50 Jahre alt sein
	tocar a algn `{verb}`	an der Reihe sein
	loc. estar equivocado `{verb}`	auf dem Holzweg sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 651 - 700 von 803 << >>

Übersetzungen eintragen