Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 824  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sin haber conseguido nadaohne etwas erreicht zu haben
Unverified analizar hacer algoerwägen etwas zu tun
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
Tengo algo que decir.Ich habe etwas zu sagen.
Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
carecer de algo {verb}etw. nicht haben
tener preferencia por algn/algo {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
tener buena mano para algo [loc.] {verb}ein Händchen für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
haber {verb} [verbo auxiliar]haben / sein [Hilfsverb]
pasar de algn/algo {verb} [col.]sich nicht für jdn./etw. interessieren
acceder a algo {verb}zu etw. Zugang haben
estar a favor de algn/algo {verb}für jdn./etw. sein
ser propenso a {verb} [enfermedades]anfällig sein für [Krankheiten]
ser propenso a algo {verb}für etw. anfällig sein
costar a algn {verb} [causar dificultad]für jdn. schwierig sein
tener ganas de algo {verb}zu etw.Dat. Lust haben
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
Unverified no dudar ennicht zögern zu
injustificable {adj}nicht zu rechtfertigen
Unverified sin olvidar {adv}nicht zu vergessen
Su nombre garantiza la calidad.Sein Name bürgt für Qualität.
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
tener una buena relación con algn {verb}ein gutes Verhältnis zu jdm. haben
estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified no ser dueño de sus actos {verb}nicht zurechnungsfähig sein
no tener nada que ver con algn/algo {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
Unverified desentonar con algo {verb}nicht zu etw. [+Dat.] passen
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
sobrar {verb} [abundar]zu viel sein
No quisiera ser indiscreto.Ich will ja nicht indiskret sein.
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
Unverified no ser dueño de mismo {verb}nicht mehr Herr seiner selbst sein
loc. no estar en sus cabales {verb}nicht recht bei Trost sein [ugs.]
estar dispuesto a algo {verb}zu etw. bereit sein
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
servir para algo {verb} [ser útil]zu etw.Dat. nützlich sein
loc. no tener un pelo de tonto {verb} [col.] [ser listo]nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] [klug sein]
estar a punto de hacer algo {verb}kurz davor sein etw.Akk. zu tun
algo {adv} {pron}etwas
y picoetwas mehr
Unverified Ya es algoimmerhin etwas
un poco más de ...noch etwas ...
¿Algo más?Noch etwas?
algo asíso etwas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung