Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 51 - 100 von 445 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pasarlo bien `{verb}`	Spaß haben
	vacilar `{verb}` `[col.]` `[Col.,` `C.Rica,` `Cuba,` `Guat.]`	Spaß haben
	defecar `{verb}`	Stuhlgang haben
	hacer de cuerpo `{verb}` `[evacuar]` `[col.]`	Stuhlgang haben
	loc. tener tiempo `{verb}`	Zeit haben
	tener algo `{verb}`	etw.^Akk. haben
	tener vista de lince `{verb}` `[fig.]`	Adleraugen haben `[fig.]`
	tener algo en común `{verb}`	etw. gemeinsam haben
	haber `{verb}` `[verbo` `auxiliar]`	haben / sein `[Hilfsverb]`
	loc. tener potra `{verb}` `[col.]`	Schwein haben `[ugs.]`
	predominar `{verb}`	Übergewicht haben `[Bedeutung]`
	¿Tiene fuego?	Haben Sie Feuer?
	Unverified ¿Tienen sombrillas?	Haben Sie Sonnenschirme?
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	parecer `{verb}`	den Anschein haben
	presidir `{verb}`	den Vorsitz haben
	med. menstruar `{verb}`	die Menstruation haben
	Unverified tener una erección `{f}` `{verb}`	eine Erektion `{f}` haben
	averiarse `{verb}`	eine Panne haben
	tener un desliz `{verb}`	einen Ausrutscher haben
	med. romper aguas `{verb}`	einen Blasensprung haben
	tener puente `{verb}`	einen Brückentag haben
	tener un compromiso `{verb}`	einen Termin haben
	estar apurado `{verb}` `[am.]`	es eilig haben
	tener prisa `{verb}`	es eilig haben
	tener palanca `{verb}` `[am.]` `[locución]` `[tener` `nuenas` `relaciones]`	gute Beziehungen haben
	estar de buen humor `{verb}`	gute Laune haben
	transp. Unverified estar bien comunicado `{verb}`	gute Verkehrsanbindung haben
	tener mala suerte `{verb}`	kein Glück haben
	estar desganado `{verb}` `[apático]`	keine Lust haben
	no tener tiempo `{verb}`	keine Zeit haben
	tener el estómago cerrado `{verb}`	keinen Appetit haben
	Unverified no tener inconveniente en algo `{verb}`	nichts dagegen haben
	estar aterrorizado `{verb}`	schreckliche Angst haben
	pasárselo bien `{verb}`	viel Spaß haben
	disponer de algo `{verb}`	etw. haben `[verfügen` `über]`
	tener inconveniente en algo `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	carecer de algo `{verb}`	etw.^Akk. nicht haben
	estar harto de algn/algo `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. satt haben
	hartarse de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. satt haben
	pasárselo bien `{verb}`	Spaß haben `[sich` `vergnügen]`
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	apetecer de algo `{verb}`	auf etw. Lust haben
	drogas loc. estar con el mono `{verb}` `[col.]`	einen Affen haben `[ugs.]`
	tener un hambre canina `{verb}` `[fig.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]`
	acabar de hacer algo `{verb}`	gerade etw. getan haben
	¿Dónde le duele?	Wo haben Sie Schmerzen?
	aliment. estar caducado `{verb}`	das Verfallsdatum überschritten haben
	loc. tener la cabeza en otro lado `{verb}`	den Kopf woanders haben
	estar hasta las narices `{verb}`	die Nase voll haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etwas%2Bmit%2Bjemandem%2Bhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

etwas+mit+jemandem+haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 51 - 100 von 445 << >>

Übersetzungen eintragen