| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: etwas

Translation 1 - 27 of 27

Spanish

German

–

NOUN

das Etwas | -/[scherzhaft auch:] die Etwasse

edit

algo {adv} {pron}

915

etwas

un poco {adv}

etwas [ein wenig]

un tanto {adv} [p. ej. un tanto complicado]

etwas [ein wenig] [vor Adjektiv, z. B. etwas kompliziert]

2 Words

Immerhin etwas.

un poco más de ...

noch etwas ...

Noch etwas?

echar algo en cara a algn {verb}

jdm. etwas vorwerfen

3 Words

Sonst noch etwas?

ir de copas {verb}

etwas trinken gehen

gastr. ir de bares {verb} [col.]

etwas trinken gehen [ugs.]

4 Words

tener su aquel {verb}

das gewisse Etwas haben

hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]

es zu etwas bringen [Redewendung]

ser buzo {verb} [col.] [cent.] [El Salvador ]

etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]

med. interesar algo {verb} [dañar un órgano]

etwas in Mitleidenschaft ziehen [ein Organ schädigen]

5+ Words

Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.

Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.

Es un cacho de pan. [fig.] [locución]

Er tut niemandem etwas zuleide.

Tiene cara de no haber roto un plato en la vida. [locución]

Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte. [Redewendung]

Tengo algo que decir.

Ich habe etwas zu sagen.

En toda mi vida no he visto semejante cosa.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.

¿Puedo probar un poco de eso?

Kann ich bitte etwas davon probieren?

después de dos horas y pico {adv}

nach etwas über zwei Stunden

sin haber conseguido nada

ohne etwas erreicht zu haben

¿Quieres que te sirva un poco de té?

Soll ich dir etwas Tee einschenken?

¿Desea dejarle algún mensaje?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Unverified morirse de ganas por hacer algo {verb} [col.] [fig.]

darauf scharf sein, etwas zu tun [ugs.]

» See 3 more translations for etwas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=etwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etwas/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement