|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw

Übersetzung 3901 - 3950 von 4023  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
tener ganas de algo {verb}zu etw.Dat. Lust haben
servir para algo {verb} [ser útil]zu etw.Dat. nützlich sein
acceder a algo {verb}zu etw.Dat. Zugang haben
dar margen para algo {verb}zu etw. Anlass geben
dar pie a algo {verb}zu etw. Anlass geben
ascender a algo {verb} [empleo]zu etw. befördert werden
estar dispuesto a algo {verb}zu etw. bereit sein
3 Wörter: Substantive
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
expresar algo [sentimiento, opinión]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühl, Meinung]
inscribirse en algosichAkk. für etw.Akk. anmelden
4 Wörter: Andere
Unverified mirar de soslayo (a-algn/algo)(jdn./etw.) aus dem Augenwinkel betrachten
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
4 Wörter: Verben
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
renunciar a hacer algo {verb}darauf verzichten, etw. zu tun
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
tender a hacer algo {verb}dazu neigen, etw. zu tun
acusar recibo de algo {verb}den Empfang von etw. bestätigen
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw.Dat. verschließen
poner énfasis en algo {verb}die Betonung auf etw. legen
Unverified auspiciar algo {verb}die Schirmherrschaft von etw.Dat. übernehmen
dársele a algn bien algo {verb} [col.]ein Händchen für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
tener buena mano para algo [loc.] {verb}ein Händchen für etw.Akk. haben [ugs.] [Redewendung]
tener preferencia por algn/algo {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
Unverified sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw. ziehen
agendar algo {verb} [cita, reúnion]einen Termin für etw.Akk. vereinbaren [für eine Besprechung]
atreverse a hacer algo {verb}es wagen etw. zu tun
volar algo {verb} [dinamitar]etw.Akk. (in die Luft) sprengen
encajonar algo {verb}etw.Akk. (in Kisten/Kartons) einpacken
fin. deducir algo (de los impuestos) {verb}etw.Akk. (von der Steuer) absetzen
denunciar algo {verb} [hacer público]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
apartar a un lado algo {verb}etw.Akk. auf die Seite rücken
descentrar algo {verb}etw.Akk. aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]
enfundar algo {verb}etw.Akk. in ein Futteral stecken
gastr. cortar algo en juliana {verb}etw.Akk. in feine Streifen schneiden
fechar algo {verb}etw.Akk. mit einem Datum versehen
edit. lit. epilogar algo {verb}etw.Akk. mit einem Nachwort versehen
compaginar algo {verb}etw.Akk. unter einen Hut bringen [ugs.]
náut. Unverified botar algo {verb} [echar al agua]etw.Akk. vom Stapel laufen lassen
estrenar algo {verb} [usar]etw.Akk. zum ersten Mal verwenden
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
lanzar algo {verb}etw. auf den Markt bringen
fin. depositar algo en una cuenta {verb}etw. auf ein Konto einzahlen
saber algo de buena fuente {verb}etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
mecanografiar algo {verb}etw. mit der Schreibmaschine schreiben
» Weitere 9 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.855 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung