| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 3601 - 3650 von 4028 << >>

Spanisch

Deutsch

–

pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]

auf etw.^Akk. verzichten (können)

deberse a algo {verb}

auf etw.^Akk. zurückzuführen sein

tener derecho a algo {verb}

auf etw. Anspruch haben

apetecer de algo {verb}

auf etw. Lust haben

poner atención a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Acht geben

incidir en algn/algo {verb} [repercutir]

auf jdn./etw. Auswirkungen haben

hacer referencia a-algn/algo {verb}

auf jdn./etw. Bezug nehmen

tener envidia de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. neidisch sein

enorgullecerse de algn/algo {verb}

auf jdn./etw. stolz sein

Unverified dejar de hacer algo {verb}

aufhören etw. zu tun

sacar beneficio de algo {verb}

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

loc. sacar partido de algo {verb}

aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

extraer las lecciones de algo {verb}

aus etw. Lehren ziehen

empezar a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

ponerse a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

beginnen, etw. zu tun

asistir a algo {verb}

bei etw. zugegen sein

Unverified a la hora de hacer algo {verb}

beim tun von etw.

frustrarse por algo {verb}

durch etw.^Akk. frustriert werden

cesar de hacer algo {verb}

einstellen, etw. zu tun

decidir hacer algo {verb}

entscheiden etw.^Akk. zu tun

empuñar algo {verb}

etw.^Akk. (am Griff) fassen

dinamitar algo {verb}

etw.^Akk. (mit Dynamit) sprengen

lacrar algo {verb} [sellar]

etw.^Akk. (mit Siegellack) versiegeln

ladear algo {verb} [inclinar]

etw.^Akk. (zur Seite) neigen

dar algo por sentado {verb}

etw.^Akk. als ausgemacht betrachten

suponer algo {verb}

etw.^Akk. als gegeben annehmen

dar algo por sentado {verb}

etw.^Akk. als selbstverständlich ansehen

encontrar algo {verb}

etw.^Akk. an Land ziehen [fig.]

acaparar algo {verb}

etw.^Akk. an sich reißen

pechar con algo {verb}

etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen

jur. casar algo {verb} [anular]

etw.^Akk. für ungültig erklären

loc. llevar algo en la sangre {verb}

etw.^Akk. im Blut haben

tener algo en mente [loc.] {verb}

etw.^Akk. im Hinterkopf haben [Redewendung]

asfixiar algo de cuajo {verb}

etw.^Akk. im Keim ersticken

tramar algo {verb}

etw.^Akk. im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken]

emprender algo {verb} [trabajo]

etw.^Akk. in Angriff nehmen [fig.]

considerar algo {verb}

etw.^Akk. in Betracht ziehen

incendiar algo {verb}

etw.^Akk. in Brand stecken

gastr. encurtir algo {verb}

etw.^Akk. in Essig einlegen

cuestionar algo {verb}

etw.^Akk. in Frage stellen

loc. asumir algo {verb} [contar con algo]

etw.^Akk. in Kauf nehmen

jur. pol. ratificar algo {verb}

etw.^Akk. in Kraft setzen [ratifizieren]

rebanar algo {verb} [hacer rebanadas]

etw.^Akk. in Scheiben schneiden

empaparse algo {verb} [tema]

etw.^Akk. in sich^Dat. aufsaugen

poner algo a buen recaudo {verb}

etw.^Akk. in Sicherheit bringen

hacer trizas (de) algo {verb}

etw.^Akk. in Stücke schlagen

descolocar algo {verb}

etw.^Akk. in Unordnung bringen

gastr. leudar algo {verb} [masa]

etw.^Akk. mit Hefe versetzen [Teig]

fin. pagar algo con tarjeta {verb}

etw.^Akk. mit Karte bezahlen

» Weitere 9 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.842 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung