|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw zum Glühen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw zum Glühen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw zum Glühen bringen

Übersetzung 3651 - 3700 von 4095  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
reprobar en algo {verb} [mex.]bei etw. durchfallen [nicht bestehen]
sobresalir de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. abheben
soler hacer algo {verb}gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
temer por algn/algo {verb}um jdn./etw. bangen [geh.]
tenerle cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. gernhaben [mögen]
tomar cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
traducirse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. äußern
fin. transferir algo a algn {verb} [dinero]jdm. etw.Akk. überweisen
trastear con algo {verb} [col.]an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]
tropezar con algo {verb}über etw.Akk. straucheln [geh.] [stolpern]
valerse de algn/algo {verb} [servirse]auf jdn./etw. zurückgreifen
biol. med. quím. Unverified resistencia {f} (a algo) [capacidad de]Widerstandsfähigkeit {f} (gegenüber etw.Dat.)
algo tendrá que cambiaretw. wird sich ändern müssen
en agradecimiento por algo {adv}aus Dankbarkeit für etw.Akk.
abastecer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. versorgen
acabar de hacer algo {verb}soeben / eben etw. getan haben
acusar recibo de algo {verb}den Empfang von etw. bestätigen
agobiar a-algn de algo {verb}jdn. mit etw. überhäufen
agobiar a-algn de algo {verb}jdn. mit etw. überlasten
alegrarse de algo por algn {verb}jdm. etw. gönnen [zugestehen]
alegrarse de hacer algo {verb}sich freuen, etw. zu tun
amenazar a-algn con algo {verb}jdm. mit etw. drohen
asfixiar algo de cuajo {verb}etw.Akk. im Keim ersticken
atreverse a hacer algo {verb}es wagen etw. zu tun
atreverse a hacer algo {verb}sich trauen, etw. zu tun
calcular algo a ojo {verb} [col.]etw.Akk. grob schätzen
coaccionar a algn a algo {verb}jdn. zu etw. zwingen
confrontar a algn con algo {verb}jdn. mit etw. konfrontieren
dar algo por sentado {verb}etw.Akk. als ausgemacht betrachten
dar algo por sentado {verb}etw.Akk. als selbstverständlich ansehen
dar de comer a-algn/algo {verb}jdn./etw. füttern
dar origen a algo {verb}zu etw.Dat. Anlass geben
darse cuenta de algo {verb}etw. fällt jdm. auf [bemerken]
dejar de lado a-algn/algo {verb}jdn./etw. ausblenden
echar de menos a-algn/algo {verb}jdn./etw. vermissen
encaramarse a / en algo {verb} [subir]auf etw.Akk. hinaufklettern
enterar a algn de algo {verb}jdn. über etw. informieren
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
estar sediento de algo {verb}nach etw.Dat. durstig sein
felicitar a algn por algo {verb}jdn. zu etw. beglückwünschen
formar parte de algn/algo {verb}zu jdm./etw. gehören
hacer trizas (de) algo {verb}etw.Akk. in Stücke schlagen
hacerse cargo de algo {verb}etw.Akk. übernehmen [Geschäft, Aufgabe]
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
fin. pagar algo con tarjeta {verb}etw.Akk. mit Karte bezahlen
poner a-algn/algo en riesgo {verb}jdn./etw. gefährden
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
poner énfasis en algo {verb}die Betonung auf etw. legen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
prestar atención a algo/algn {verb}jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
Vorige Seite   | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+zum+Gl%C3%BChen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung