Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw verraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw verraten

Übersetzung 3301 - 3350 von 3594  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB   etw. verraten | verriet etw./etw. verriet | etw. verraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
siguiendo el ejemplo de algn/algo {adv}in Anlehnung an jdn./etw.
arrimarse a algo {verb}an etw.Akk. nahe herangehen
tener la culpa de algo {verb}an etw.Dat. schuld sein
depender de algo {verb}auf etw.Akk. angewiesen sein
antojarse algo {verb}auf etw.Akk. Lust haben
tener ganas de algo {verb}auf etw.Akk. Lust haben
pasar de algo {verb} [col.] [no necesitar]auf etw.Akk. verzichten (können)
Unverified deberse a algo {verb}auf etw.Akk. zurückzuführen sein
poner atención a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Acht geben
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]auf jdn./etw. Auswirkungen haben
hacer referencia a-algn/algo {verb}auf jdn./etw. Bezug nehmen
tener envidia de algn/algo {verb}auf jdn./etw. neidisch sein
frustrarse por algo {verb}durch etw.Akk. frustriert werden
suponer algo {verb}etw.Akk. als gegeben annehmen
acaparar algo {verb}etw.Akk. an sich reißen
considerar algo {verb}etw.Akk. in Betracht ziehen
incendiar algo {verb}etw.Akk. in Brand stecken
gastr. encurtir algo {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
rebanar algo {verb} [hacer rebanadas]etw.Akk. in Scheiben schneiden
Unverified poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
hacer trizas (de) algo {verb}etw.Akk. in Stücke schlagen
gastr. trufar algo {verb}etw.Akk. mit Trüffeln füllen
poner fin a algo {verb}etw.Dat. ein Ende setzen
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
afrontar algo {verb} [problema]etw. in Angriff nehmen [Problem]
gastr. leudar algo {verb} [masa]etw. mit Hefe versetzen [Teig]
gastr. tomar algo {verb} [comer o beber algo]etw. zu sich nehmen [geh.]
tener algo a mano [loc.] {verb}etw. zur Hand haben [fig.]
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
dejar que algn haga algo {verb}jdm. erlauben, etw. zu tun
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
prohibir a algn que haga algo {verb}jdm. untersagen, etw. zu tun
encumbrar a-algn/algo {verb}jdm./etw. den Aufstieg ermöglichen
rematar a-algn/algo {verb} [de un tiro]jdm./etw. den Gnadenschuss geben
priorizar a-algn/algo {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
tender una trampa a-algn/algo {verb}jdm./etw. eine Falle stellen
poner un nombre a-algn/algo {verb}jdm./etw. einen Namen geben
pedir a algn que haga algo {verb}jdn. bitten, etw. zu tun
urgir a algn a que haga algo {verb}jdn. drängen, etw. zu tun
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
dejar atrás a-algn/algo {verb}jdn./etw. hinter sich lassen
mantener a raya a algn/algo {verb}jdn./etw. im Zaum halten
escrutar a-algn/algo {verb} [mirar]jdn./etw. in Augenschein nehmen
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
desacreditar a-algn/algo {verb}jdn./etw. in Misskredit bringen
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
Vorige Seite   | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+verraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung