| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw verraten

Übersetzung 3001 - 3050 von 4028 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

etw. verraten | verriet etw./etw. verriet | etw. verraten

edit

Teilweise Übereinstimmung

entorpecer a-algn/algo {verb}

jdn./etw. lähmen [fig.]

encomiar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. loben [preisen]

cebar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. mästen [überfüttern]

remedar a-algn/algo {verb} [imitar con burla]

jdn./etw. nachäffen [pej.]

mencionar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. nennen [erwähnen]

agarrar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. packen [festhalten]

batir a-algn/algo {verb}

jdn./etw. schlagen [besiegen]

cronometrar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. stoppen [Zeit]

sumergir a-algn/algo {verb}

jdn./etw. tauchen [eintauchen]

gasear a-algn/algo {verb}

jdn./etw. vergasen [töten]

perdonar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. vergeben [Sünden]

mimar a-algn/algo {verb} [excesivamente]

jdn./etw. verhätscheln [ugs.]

exterminar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. vernichten [ausrotten]

mantener a-algn/algo {verb}

jdn./etw. versorgen [unterhalten]

sustentar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. versorgen [unterhalten]

recomendar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. vorschlagen [empfehlen]

mecer a-algn/algo {verb} [cuna]

jdn./etw. wiegen [Wiege]

conmemorar a-algn/algo {verb}

jds./etw. gedenken [geh.]

pletórico (de algo) {adj}

(von etw.^Dat.) strotzend

partiendo de algo {adv}

ausgehend von etw.^Dat.

Unverified en respuesta a algo

in Beantwortung etw.^Gen.

típico (de algn/algo) {adj}

typisch (für jdn./etw.)

por el bien de algo

um etw.^Gen. willen

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. gehörig

perteneciente a-algn/algo {adj}

zu jdm./etw. zugehörig

penetrar (a-algn/algo) {verb}

(in jdn.etw.) eindringen

echarse a {verb} [+ inf.]

(plötzlich) etw.^Akk. anfangen

filos. Unverified filosofar (sobre algo) {verb}

(über etw.^Akk.) philosophieren

dar cuenta de algo {verb}

(über) etw.^Akk. berichten

soñar (algn/algo) {verb}

(von jdm./etw.) träumen

roer algo {verb}

an etw. [+Dat.] nagen

geogr. Unverified hacer frontera con algo {verb}

an etw.^Akk. grenzen

apoyarse en algo {verb}

an etw.^Akk. lehnen

mordisquear algo {verb}

an etw.^Dat. knabbern

desesperar de algo {verb}

an etw.^Dat. verzweifeln

jalar algo {verb} [tirar violentamente]

an etw.^Dat. zerren

estrellarse contra algo {verb} [hacer pedazos]

an etw.^Dat. zerschellen

jalar algo {verb} [col.] [tirar]

an etw.^Dat. ziehen

desconfiar de algo {verb}

an etw.^Dat. zweifeln

tirar de algn/algo {verb}

an jdm./etw. ziehen

apelar a-algn/algo {verb}

an jdn./etw. appellieren

pensar en algn/algo {verb}

an jdn./etw. denken

tener fe en algn/algo {verb}

an jdn./etw. glauben

juntarse con algn/algo {verb}

an jdn./etw. heranrücken

Unverified tener cuidado de algo {verb}

auf etw. [+Akk.] achtgeben

basarse en algo {verb}

auf etw.^Akk. abstellen

estrellarse contra algo {verb}

auf etw.^Akk. aufprallen

subirse a algo {verb} [objeto]

auf etw.^Akk. aufsteigen

Unverified restringir a algo {verb}

auf etw.^Akk. beschränken

pujar por algo {verb}

auf etw.^Akk. bieten

Vorige Seite | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+verraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung