|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw vermerken [notieren]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw vermerken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw vermerken [notieren]

Übersetzung 3451 - 3500 von 4023  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
permitir algo {verb}etw.Akk. lassen [erlauben, zulassen]
regentar algo {verb}etw.Akk. leiten [Unternehmen, Verein]
aliviar algo {verb} [dolor, pena]etw.Akk. lindern [Schmerz, Leid]
maniobrar algo {verb} [máquinas, vehículos]etw.Akk. manövrieren [Maschinen, Fahrzeuge]
aliviar algo {verb} [dolor, pena]etw.Akk. mildern [Schmerz, Leid]
armar algo {verb} [estantería, reloj]etw.Akk. montieren [Regale, Uhr]
musitar algo {verb}etw.Akk. murmeln [leise sprechen]
recuperar algo {verb}etw.Akk. nachholen [Zeit, Arbeit, ...]
TIC reiniciar algo {verb}etw.Akk. rebooten [neu starten]
enviar algo {verb}etw.Akk. schicken [verschicken, senden]
mandar algo {verb}etw.Akk. schicken [verschicken, senden]
vaciar algo {verb} [afilar]etw.Akk. schleifen [Klinge usw.]
tramar algo {verb} [conspiración, plan]etw.Akk. schmieden [Verschwörung, Plan]
cortar algo {verb} [carretera etc.]etw.Akk. sperren [Landstraße usw.]
escalonar algo {verb} [graduar]etw.Akk. staffeln [abstufen, einteilen]
graduar algo {verb} [escalonar]etw.Akk. staffeln [abstufen, einteilen]
tripular algo {verb} [conducir un avión o barco]etw.Akk. steuern [Flugzeug, Schiff]
maniobrar algo {verb} [máquinas, vehículos]etw.Akk. steuern [Maschinen, Fahrzeuge]
consignar algo {verb}etw.Akk. überliefern [übergeben, anvertrauen]
hacerse cargo de algo {verb}etw.Akk. übernehmen [Geschäft, Aufgabe]
propasar algo {verb}etw.Akk. überschreiten [darüber hinausgehen]
transgredir algo {verb} [ley, etc.]etw.Akk. übertreten [Gesetz etc.]
recubrir algo {verb}etw.Akk. überziehen [beschichten, bedecken]
distorsionar algo {verb}etw.Akk. verfälschen [verzerren, verdrehen]
tergiversar algo {verb}etw.Akk. verfälschen [verzerren, verdrehen]
sustraerse de algo {verb}etw.Akk. vermeiden [sich entziehen]
editar algo {verb} [libro, etc.]etw.Akk. veröffentlichen [Buch etc.]
perder algo {verb} [oportunidad, tren]etw.Akk. verpassen [Gelegenheit, Zug]
perder algo {verb} [oportunidad, tren]etw.Akk. versäumen [Gelegenheit, Zug]
encubrir algo {verb} [ocultar]etw.Akk. verschleiern [fig.] [verbergen]
entom. hort. exterminar algo {verb}etw.Akk. vertilgen [ausrotten, vernichten]
consumir algo {verb}etw.Akk. verzehren [essen] [geh.]
manifestar algo {verb}etw.Akk. vorbringen [Wunsch, Einwand]
desgarrar algo {verb} [rasgar]etw.Akk. zerfetzen [zerreißen, verreißen]
gurruñar algo {verb} [papel etc.]etw.Akk. zusammenknüllen [Papier usw.]
ingresar en algo {verb} [club etc.]etw.Dat. beitreten [Klub usw.]
Unverified encender algo {verb} [fuego]etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
disolver algo {verb}etw. auflösen [in eine Flüssigkeit]
ingerir algo {verb} [por la boca]etw. aufnehmen [durch den Mund]
activar algo {verb} [iniciar]etw. auslösen [in Gang setzen]
labrar algo {verb} [trabajar una matéria]etw. bearbeiten [Material gestalten, verändern]
cumplir algo {verb} [orden, ley, etc.]etw. befolgen [Befehl, Gesetz etc.]
agr. labrar algo {verb}etw. bestellen [Land, Feld, Boden]
ocurrir algo {verb} [tener una idea]etw. einfallen [eine Idee haben]
envolver algo {verb} [en papel etc.]etw. einpacken [in Papier etc.]
textil hilvanar algo {verb} [preparar para coser]etw. heften [das Nähen vorbereiten]
Unverified dejar algo {verb}etw. hinterlassen [Nachricht, Erbe, etc.]
recortar algo {verb} [por ejemplo uñas]etw. schneiden [z.B. Fingernägel]
tañer algo {verb} [instrumento]etw. spielen [Schlag- oder Saiteninstrument]
hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]
Vorige Seite   | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+vermerken+%5Bnotieren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung