|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw variierte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw variierte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw variierte

Übersetzung 3501 - 3550 von 4023  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
transcribir algo {verb} [copiar]etw.Akk. abschreiben [übernehmen, kopieren, plagiieren]
trascender (algo) {verb} [olor, noticia]etw.Akk. durchdringen [Geruch, Nachricht]
untar a-algn/algo {verb} [con crema]jdn./etw. eincremen
volar algo {verb} [dinamitar]etw.Akk. (in die Luft) sprengen
Unverified abalanzarse sobre algn/algo {verb} [arrojarse]über jdn./etw. herfallen
Unverified abocarse a algo {verb} [am.]sichAkk. mit etw. befassen
acomodarse a algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
acomodarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. arrangieren
afectar a algn/algo {verb} [persona, salud]jdn./etw. beeinflussen
afectar a algn/algo {verb} [persona, salud]jdn./etw. betreffen
alejarse de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. fernhalten
andar haciendo algo {verb}gerade dabei sein, etw. zu tun
apoderarse de algn/algo {verb}sichAkk. jds./etw. bemächtigen
armarse (de algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) bewaffnen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw. harmonieren
Unverified arrojarse sobre algn/algo {verb} [abalanzarse]über jdn./etw. herfallen
coger cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
conectar con algn/algo {verb}mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen
consagrar algo a algn {verb} [dedicar]jdm. etw.Akk. widmen
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
contrastar con algo {verb}im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
convalecer de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
dedicarse a algn/algo {verb}sichAkk. jdm./etw. widmen
jur. demandar contra a-algn/algo {verb}gegen jdn./etw. klagen
ling. derivar de algo {verb}sichAkk. von etw.Dat. ableiten
descender de alg./algo {verb} [proceder]von jdm./etw. abstammen
deshacerse de algn/algo {verb}jdn./etw. loswerden [sich befreien]
distanciarse de algn/algo {verb}sich von jdm./etw. distanzieren
distanciarse de algn/algo {verb}sich von jdm./etw. entfernen
empeñarse en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
enorgullecerse de algn/algo {verb}auf jdn./etw. stolz sein
enseñar algo a algn {verb} [mostrar]jdm. etw.Akk. zeigen
entusiasmarse por algn/algo {verb}sich für jdn./etw. begeistern
esconder algo de algn {verb} [ocultar]etw. vor jdm. verstecken
esperar algo de algn {verb}etw.Akk. von jdm. erwarten
estrellarse contra algo {verb} [hacer pedazos]an etw.Dat. zerschellen
explicar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. auseinandersetzen [erklären]
familiarizarse con algo {verb} [adiestrarse]sich in etw.Akk. einarbeiten
fijarse en algn/algo {verb}auf jdn./etw. achten [aufpassen]
gozar de algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. erfreuen
implorar algo de algn {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
inflarse de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. aufblähen
iniciarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. üben
inmutarse por algo {verb} [alterarse]sich über etw.Akk. aufregen
insistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
interesarse en algn/algo {verb}sich für jdn./etw. interessieren
jactarse de algo {verb}mit etw.Dat. angeben [ugs.] [prahlen]
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+variierte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung