Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: etw umlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw umlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: etw umlegen

Übersetzung 3401 - 3450 von 3454  <<  >>

SpanischDeutsch
VERB1   etw. umlegen [ ' - - -] | legte etw. um/etw. umlegte [ ' - - -] | etw. umgelegt
 edit 
VERB2   sich etw. umlegen | legte sich etw. um/sich etw. umlegte | sich etw. umgelegt
 edit 
VERB3   etw. umlegen [ - ' - - ] | umlegte etw./etw. umlegte [ - ' - - ] | etw. umlegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vetar algo {verb}gegen etw.Akk. ein Veto einlegen
tener su origen en algo {verb}in etw.Dat. seinen Ursprung haben
impedir a algn hacer algo {verb}jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
perder de vista a-algn/algo {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
culminar con algo {verb}mit etw. den Höhepunkt erreichen
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
Unverified cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
negarse a hacer algo {verb}sichAkk. weigern etw.Akk. zu tun
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
tomarse algo a pecho {verb} [locución]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
loc. tomar algo a pecho {verb}sichDat. etw. zu Herzen nehmen
apasionarse por algo {verb}sich (leidenschaftlich) für etw. begeistern
vengarse de / en algn de / por algo {verb}sich an jdm. für etw. rächen
alegrarse de hacer algo {verb}sich freuen, etw. zu tun
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
pasar de algn/algo {verb} [col.]sich nicht für jdn./etw. interessieren
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
atreverse a hacer algo {verb}sich trauen, etw. zu tun
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
Unverified disponerse a hacer algo {verb} [prepararse]sich vorbereiten etw. zu tun
acabar de hacer algo {verb}soeben / eben etw. getan haben
tener consecuencias nefastas sobre algo {verb}unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
es lo mejor hacer algoes ist das Beste, etw. zu machen
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
encabezar algo {verb}bei etw. an oberster Stelle stehen
Unverified pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
posponer algo {verb}etw. auf einen späteren Zeitpunkt verlegen
obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen [ugs.]
me apetece hacer algo {verb}ich habe Lust, etw. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
mancharse de algo el pantalón {verb}sichDat. die Hose mit etw. schmutzig machen
salir en busca de algn/algo {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
oponerse a algo {verb}sich gegen etw. zur Wehr setzen
Vorige Seite   | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+umlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung