Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw nicht haben

Übersetzung 1 - 50 von 4264 >>

	Spanisch	Deutsch
	carecer de algo `{verb}`	etw.^Akk. nicht haben
Teilweise Übereinstimmung
	estar mal de la cabeza `{verb}` `[col.]` `[locución]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tener algo `{verb}`	etw.^Akk. haben
	tener algo en común `{verb}`	etw. gemeinsam haben
	disponer de algo `{verb}`	etw. haben `[verfügen` `über]`
	tener inconveniente en algo `{verb}`	etw.^Akk. dagegen haben
	estar harto de algn/algo `{verb}` `[col.]`	jdn./etw. satt haben
	hartarse de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. satt haben
	tener derecho a algo `{verb}`	auf etw. Anspruch haben
	apetecer de algo `{verb}`	auf etw. Lust haben
	acabar de hacer algo `{verb}`	gerade etw. getan haben
	antojarse algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	tener ganas de algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Lust haben
	incidir en algn/algo `{verb}` `[repercutir]`	auf jdn./etw. Auswirkungen haben
	loc. llevar algo en la sangre `{verb}`	etw.^Akk. im Blut haben
	Unverified tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	tener algo a mano `[loc.]` `{verb}`	etw. zur Hand haben `[fig.]`
	tener odio a algn/algo `{verb}`	Hass haben auf jdn./etw.
	tener ganas de algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Lust haben
	acceder a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. Zugang haben
	estar animado a hacer algo `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	tener que ver con algo `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	acabar de hacer algo `{verb}`	soeben / eben etw. getan haben
	tener consecuencias nefastas sobre algo `{verb}`	unheilvolle Auswirkungen auf etw. haben
	tener algo en mente `[loc.]` `{verb}`	etw.^Akk. im Hinterkopf haben `[Redewendung]`
	estar al mando de algn/algo `{verb}`	das Kommando über jdn./etw. haben
	tener preferencia por algn/algo `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	inclinarse a algo `{verb}` `[fig.]` `[tener` `una` `tendencia]`	einen Hang zu etw.^Dat. haben
	tener su origen en algo `{verb}`	in etw.^Dat. seinen Ursprung haben
	desconocer algo `{verb}` `[no` `conocer]`	etw. nicht kennen
	ignorar algo `{verb}`	etw. nicht wissen
	tenerle cariño a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	no tener ganas de algo `{verb}`	keinen Bock auf etw.^Akk. haben `[ugs.]`
	no tener nada que ver con algn/algo `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	gozarse en hacer algo `{verb}`	seine Freude daran haben, etw. zu tun
	estar `{verb}` `[más` `que]` harto de alg.	von etw. die Nase `[gestrichen]` voll haben
	desoír a-algn/algo `{verb}` `[desatender]`	jdn./etw. nicht beachten
	hacer caso omiso de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht beachten
	algo no casaba	etw. passte nicht zusammen
	seguir sin hacer algo `{verb}`	etw. weiterhin nicht tun
	dársele a algn bien algo `{verb}` `[col.]`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tener buena mano para algo `[loc.]` `{verb}`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	desmerecer algo `{verb}`	etw.^Gen. nicht würdig sein
	desproveer a algn de algo `{verb}`	jdn. mit etw. nicht versorgen
	no basarse en algo `{verb}`	nicht auf etw.^Dat. basieren
	desentonar con algn/algo `{verb}` `[combinar]`	nicht zu jdm./etw. passen
	no parar de hacer algo `{verb}`	nicht aufhören etw. zu tun
	estar hasta la coronilla de algn/algo `{verb}` `[fig.]` `[locución]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[fig.]` `[ugs.]`
	desatender a-algn/algo `{verb}`	sich nicht um jdn./etw. kümmern
	pasar de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. nicht für jdn./etw. interessieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=etw+nicht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

etw nicht haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: etw nicht haben

Übersetzung 1 - 50 von 4264 >>

Übersetzungen eintragen